Indochine — Punishment Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punishment Park" van Indochine.
Songteksten
Ils passèrent comme des rois Ã(c)garÃ(c)s
A travers toute leur vie
Dans des villages appauvris
Ils pensèrent resister
Autour de gens agitÃ(c)s
Que leur amour puisse exister
Toutes les nuits à l’infini
Ah ! l’infini
Car je ne crois pas que tout va bien par ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis
Ne pas m’enfermer dans un parc
A attendre un jour qu’elle ne parte
Pour une croisière sans retour
Vers la Nouvelle Angleterre
Une croisière
Mmh mmh
Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu, perdu son chemin
Ah son chemin
Mais je ne crois pas que tout va bien par ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis
On s’est construit et j’ai tout dÃ(c)truit
On s’est dÃ(c)truit, on a reconstruit
On s’est construit, on a tout dÃ(c)truit
Je me suis dÃ(c)truit, on a tout dÃ(c)truit
On s’est puni
Oh oh mmh mmh
Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu son chemin
On s’est construit et j’ai tout dÃ(c)truit
On s’est dÃ(c)truit, on a reconstruit
On s’est construit, on a tout dÃ(c)truit
Je me suis dÃ(c)truit, on a tout dÃ(c)truit
On s’est puni
Songtekstvertaling
Ze passeerden als koningen op (C)stations (c) s
Hun hele leven lang.
In arme dorpen
Ze dachten dat ze zich verzetten.
Over mensen geagiteerd (c) s
Moge hun liefde bestaan
Elke nacht in oneindigheid
Ah ! Oneindig
Want ik denk niet dat alles hier in orde is.
Ik wil ergens heen.
Ik wil naar het paradijs.
Sluit me niet op in een park.
Op een dag wachten tot ze vertrekt
Voor een cruise zonder terugkeer
Naar New England
Cruise
Mmh mmh
Omdat deze plek hem niets meer heeft verteld.
Ze was verdwaald.
Op zijn manier.
Maar ik denk niet dat alles hier in orde is.
Ik wil ergens heen.
Ik wil naar het paradijs.
We bouwden en ik heb alle Dec (C) trouit
We gingen kapot, we herbouwden
We hebben onszelf gebouwd, we hebben allemaal gedeconstrueerd
Ik heb het moeilijk gehad, we hebben het moeilijk gehad.
We hebben onszelf gestraft.
Oh oh mmh mmh
Omdat deze plek hem niets meer heeft verteld.
Ze was de weg kwijt.
We bouwden en ik heb alle Dec (C) trouit
We gingen kapot, we herbouwden
We hebben onszelf gebouwd, we hebben allemaal gedeconstrueerd
Ik heb het moeilijk gehad, we hebben het moeilijk gehad.
We hebben onszelf gestraft.