Indochine — More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More" van Indochine.
Songteksten
Tu étais sans doute mieux que la drogue
Plus brillante que la lumière
Plus permanente qu’un hiver
Tu étais tellement mieux…
Tu étais un peu comme une mère, comme une soeur
Une histoire nécessaire, ma lueur
Mais c'était… C'était une erreur
Mais c’est d’un ami dont j’aurais eu vraiment besoin
Quand je restais tout seul, tout seul dans mon coin
Comme dans les vapeurs de l'éther
Je respirais ton désir sur tes lèvres
Une obsession… La terre tourne à l’envers
Je marche de travers, une marche sans repère
Abattu par les fièvres par mille et un détours
La sale marche, la sale marche de l’amour
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… Des endroits lunaires
Je prierai pour qu’elle me pardonne
Je voudrais m’isoler, ne plus voir personne
Je n’ai plus envie… Plus envie de rien
Une confession dans sa pudeur
Et la passion devient belle comme la peur
Mais j’ai mal de la beauté finale.
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… des endroits lunaires
Je crois que je vais partir
Vers des endroits, des endroits lunaires
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Mmh! …
Oh! …
Songtekstvertaling
Je was waarschijnlijk beter dan drugs.
Helderder dan licht
Meer permanent dan een winter
Je was zoveel beter.…
Je was als een moeder, als een zus.
Een noodzakelijk verhaal, mijn gloed
Maar dat was het wel ... het was een vergissing.
Maar het is een vriend die ik echt nodig had.
Toen ik helemaal alleen was, helemaal alleen in mijn hoek
Zoals in de dampen van ether
Ik ademde je verlangen op je lippen
Obsessie ... de aarde draait ondersteboven
Ik loop achteruit, een wandeling zonder teken.
Getroffen door koorts door Duizend en een omweg
The dirty walk, the dirty Walk of love
Oh, maar God behoede je en Ik zal proberen te vergeten
Maar God behoede je en Ik wil je graag vergeten.
Ik denk dat ik ga.
Op meer ... lunar plaatsen
Ik zal bidden dat ze me zal vergeven.
Ik wil mezelf isoleren, niemand meer zien.
Ik wil niet ... Ik wil niets meer.
Een bekentenis in zijn bescheidenheid.
En passie wordt zo mooi als angst
Maar ik heb pijn van de laatste schoonheid.
Ik denk dat ik ga.
Op meer ... lunar plaatsen
Ik denk dat ik ga.
Naar plaatsen, maanplaatsen
Oh, maar God behoede je en Ik zal proberen te vergeten
Maar God behoede je en Ik wil je graag vergeten.
Mmh! …
Oh! …