Indochine — Marilyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marilyn" van Indochine.
Songteksten
Embrasser le garçon
sur la bouche
Et puis se mouiller
L’emmener dans le fond
du couloir
Et puis se brûler
être blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On ne le regrettera
sûrement pas
Juste après
Moi je veux vivre
vivre
vivre
un peu plus fort
Embrasser la fille
sur les lèvres
Et puis décider
Descendre pas à pas
En bas de l’escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l’on va trouver dans le fond
Ce qu’est la vie ce que j’en sais,
Ce qu’il faut croire
Moi je veux vivre
vivre
vivre
encore plus fort
Moi je veux vivre
vivre
vivre
Un peu plus fort
Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés
sans espoir
S’abandonner
ne plus jamais s’en déplaire
Juste en fermant les yeux
S’imaginer ses dieux
Nous on veut vivre
vivre
Vivre
encore plus fort,
Encore un peu…
Songtekstvertaling
De jongen kussen
op de mond
En dan nat worden.
Breng het naar de bodem
gang
En verbrand je dan.
wees wit wees bleek
Op zoek naar leven
Gewond raken
Door dat direct na te zeggen
Direct na
We zullen er geen spijt van krijgen.
zeker niet.
Direct na
Ik wil leven.
live
live
een beetje sterker
Het meisje kussen
op de lippen
En dan beslissen
Stap voor stap naar beneden
De trap af.
Nog lager
Niet weten wie we gaan vinden op de achtergrond
Wat het leven is wat ik weet,
Wat te geloven
Ik wil leven.
live
live
nog sterker
Ik wil leven.
live
live
Een beetje sterker
En dan offeren
En dan zichzelf kruisigen
Zonder eerbetoon
En blijf dan Verborgen.
De lichamen verspreid
hopeloos
Opgeven
laat maar.
Ik sluit gewoon je ogen.
Zijn goden verbeelden
We willen leven.
live
Live
nog sterker,
Een beetje meer…