Indochine — Mao Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mao Boy" van Indochine.
Songteksten
Tiens je crois
Que c’est à moi aujourd’hui
De te montrer tout ça
Comment faire pour vivre ici
Mais personne je crois
Ne m’a vraiment bien appris
Laisse-moi te dire «boy»
C’est difficile
La vie est sale «boy»
Sous ses étoiles
Mais crois-moi
Comme toi aussi parfois j’ai peur
De la nuit dehors
De tout ce que tu vas découvrir
Ici la vie la mort
Crois-moi je n’en suis pas très fier
Laisse-moi te dire «boy»
Te voir dormir
C’est un peu mourir «boy»
Ainsi soit-il…
On s’en ira
On nous oubliera
Ainsi soit-il
Et tu seras
La suite de ma vie
Ainsi soit-il
On partira
Au milieu de rien
Ainsi soit-il
Mais tu vois
Un jour tu comprendras
Des dieux ici ou là
Que tout ça n’existe pas
On s’en ira
On nous oubliera
Ainsi soit-il
Et tu seras
La suite de ma vie
Ainsi soit-il
On partira
Au milieu de rien
Ainsi soit-il
Eh tu vois
C'était juste pour te dire
J’aimerais bien que tu me croies
Qu’aussi loin que tu verras
Un chemin vers moi
Tu nous retrouveras
Tu es ma vie
La suite de ma vie
Ainsi soit-il
Tu m’a appris
A sauver ma vie
Ainsi soit-il
On partira
Fabriquer nos vies
Ainsi soit-il.
Songtekstvertaling
Hier denk ik
Dat het vandaag van mij is.
Om je dit allemaal te laten zien.
Hoe hier te leven
Maar niemand die ik geloof
Heeft me niet echt goed geleerd.
Laat me zeggen " jongen»
Het is moeilijk.
Het leven is smerig " jongen»
Onder de sterren
Maar geloof me
Net als jij soms ben ik bang
Avond uit
Alles wat je gaat ontdekken
Hier leven dood
Geloof me, ik ben er niet erg trots op.
Laat me zeggen " jongen»
Zie je slapen
Het is een beetje dood " jongen»
Het zij zo.…
We gaan.
We zullen vergeten worden.
Het zij zo.
En dat zul je zijn.
De rest van mijn leven
Het zij zo.
We gaan.
In niemandsland
Het zij zo.
Maar zie je
Op een dag zul je het begrijpen.
Goden hier of daar.
Dat dit alles niet bestaat
We gaan.
We zullen vergeten worden.
Het zij zo.
En dat zul je zijn.
De rest van mijn leven
Het zij zo.
We gaan.
In niemandsland
Het zij zo.
Zie je wel?
Het was gewoon om je te vertellen
Ik wou dat je me geloofde.
Zo ver als je zult zien
Een pad naar mij
Je zult ons weer vinden.
Jij bent mijn leven.
De rest van mijn leven
Het zij zo.
Jij hebt het me geleerd.
Om mijn leven te redden
Het zij zo.
We gaan.
Ons leven maken
Het zij zo.