Indochine — Les Tzars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Tzars" van Indochine.
Songteksten
Dans une maison close
On les retrouve chqcun dans leur chambre
Comme des fauves
Un secretaire d’etat, une Eurasienne
Les cosaques attaquent Natacha !
Le vice-consul prefere les coups de fouet
Une buddha affaire qui va eclater
Mais qui a fait tuer Leon Trotsky
Les Yankees s’amusent a Varsovie
Elle en veut aux tzars…
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la !
Et Che et Che et Che Guevara !
«Et caetera "
Les tyrans et leurs femmes ne sortent plus
Sans un garde du corps
Qui temoigne
Les tzars ont l’habitude des marees noires
Et la solitude d’un guepard
Louis la Voyelle prefere les bottes en cuir
Ca lui rappelle quelquefois son empire
Et aussi l’ambassadeur du Japon
Et ses mauvaises frequentations
La revolution !
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Mais qu’ils nous foutent la paix
Mais qu’ils nous foutent la paix pour toujours
Pour toujours !
Le vice-consul prefere les coups de fouet
Une buddha affaire qui va eclater
Bande a part ils ont fait des pays maudits
Ou meme les chats ne sont plus polis
Ils ont tous la peur d’une revolution
Ou alors d’un camp de reeducation
Une revolution !
Des revolutions !
Une etoile rouge apparait dans le train
C’est la Chinoise qui sourit pour memoire
Elle a pris les armes face a son declin
Elle en veut aux tzars !
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la !
Et Che et Che et Che Guevara !
Mais qu’ils nous foutent la paix
Mais qu’ils nous foutent la paix pour toujours
Et bon baisers de partout !
Et bon baisers de partout, de partout !
De partout !
Songtekstvertaling
In een gesloten huis
We ontmoeten ze chqcun in hun kamer.
Als fawns
Een Staatssecretaris, een Euraziatisch
De Kozakken vallen Natacha aan.
De vice-consul geeft de voorkeur aan zweepslagen.
Een Boeddha affaire die zal barsten
Maar wie heeft Leon Trotski vermoord?
Yankees hebben plezier in Warschau
Ze is boos op de tzars.…
En 1 en 3 en 4 naar de kast !
A 5 tot 7 in adem voor het geheugen
Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Oh la la !
En Che en Che en Che Guevara !
"Enzovoort "
Tirannen en hun vrouwen gaan niet meer uit.
Zonder lijfwacht.
Wie vreest
Tzars worden gebruikt om olie te lozen.
En de eenzaamheid van een cheetah
Louis La Vowelle geeft de voorkeur aan leren laarzen.
Soms doet het hem denken aan zijn rijk.
En ook de ambassadeur van Japan
En zijn slechte frequentie
De revolutie !
En 1 en 3 en 4 naar de kast !
A 5 tot 7 in adem voor het geheugen
Maar laat ze ons met rust.
Maar laat ze ons voor altijd met rust.
Voor altijd !
De vice-consul geeft de voorkeur aan zweepslagen.
Een Boeddha affaire die zal barsten
Ze maakten vervloekte landen.
Of zelfs katten zijn niet meer beleefd
Ze zijn allemaal bang voor een revolutie.
Of een heropvoedingskamp
Een revolutie !
Revoluties !
Er verschijnt een rode ster op de trein.
Het is het Chinese meisje dat lacht voor het geheugen
Ze nam de wapens op tegenover haar neergang.
Ze is boos op de tzars.
En 1 en 3 en 4 naar de kast !
A 5 tot 7 in adem voor het geheugen
Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Whoa ! Wah ! Oh la la !
En Che en Che en Che Guevara !
Maar laat ze ons met rust.
Maar laat ze ons voor altijd met rust.
En goede kusjes van overal !
En goede kussen van overal, van overal !
Van overal !