Indochine — Les Portes Du Soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Portes Du Soir" van Indochine.
Songteksten
Est-ce que tu connais nos tristes pouvoirs
Et toutes les fleurs qu’on trouve
Dans le noir, dans le fond
Est-ce que tu connais les portes du soir
Qui font pleurer l’intérieur des filles
Les jambes écartées
Les yeux qui brillent…
Je veux qu’on s’associe
Et que tu meures dans mon lit
Car je n’ai pas peur
Je ne vais pas tomber
Car j’ai dormi là
Comme d’autres meurent
Ma confession là
Sera la tienne
Que tu te penches
La tête vers moi
Il faut que tu reviennes
Est-ce que tu voudrais
Me confesser la vie
Alors il faudrait que tu te recueilles
Comme un ami une amie?
Je veux qu’on s’associe
Et que tu meures dans mon lit
Car j’ai dormi là
Comme d’autres meurent
Ma confession oui
Sera la tienne
Et je t’aspire, là
Non je n’ai pas peur
On ne tombera jamais
Aussi bas comme le monde
Il faut que tu reviennes
Et que tu glisses et que tu rêves
Que tu partes
Je serai là
Meme si tu saignes
Là
Il faudrait que tu reviennes
Là
Il faudrait que tu me reviennes
Songtekstvertaling
Ken je onze verdrietige krachten?
En alle bloemen die we vinden
In het donker, op de achtergrond
Ken je de avondpoort?
Dat maakt meisjes huilen van binnen
Benen uit elkaar
Ogen die schijnen…
Ik wil dat we samen zijn.
En je sterft in mijn bed.
Omdat ik niet bang ben.
Ik zal niet vallen.
Omdat ik daar sliep.
Als anderen sterven
Mijn bekentenis daar.
Zal van jou zijn.
Dat je voorover buigt
Ga naar me toe.
Je moet terugkomen.
Zou je willen
Beken mijn leven
Dan moet je jezelf oprapen.
Als een vriend een vriend?
Ik wil dat we samen zijn.
En je sterft in mijn bed.
Omdat ik daar sliep.
Als anderen sterven
Mijn bekentenis Ja
Zal van jou zijn.
En ik slijm nu bij je.
Nee, Ik ben niet bang.
We zullen nooit vallen.
Zo laag als de wereld
Je moet terugkomen.
En je glijdt en je droomt
Dat je weggaat
Ik zal er zijn.
Zelfs als je bloedt.
Er
Je moet terugkomen.
Er
Je moet bij me terugkomen.