Indochine — Les Années Bazar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Années Bazar" van Indochine.
Songteksten
L’aveu des mouvements
De peintres deja vieux
Les enrages des musees
Tandis que des visions
De courses de levriers
Blaise Cendrars se ramene
… et se dechaine
L’epoque des lumieres
Des salons litteraires
Le monde va se foutre en l’air
Et le rideau de fer
Est tombe en rideau
Man Ray est arrive… arrive
Une dizaine d’annees plus tard ou plus tot
Une performance, la guerre avec les esquimaux
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
He ! He !
Des questions refusees
Qui troublent ou qui genent
Dans un jeu perpetuel
Dans ces livres soudain
S’elevent des majuscules
Qui parfois breves ejaculent
… Ridicule
Une dizaine d’annees plus tard ou plus tot
Une performance, la guerre avec les esquimaux
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et elle sonne
C’est la guerre…
He ! He !
C’est termine, acheve
On est plus proches de la fin du declin
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre et c’est sale
C’est la guerre…
C’est la guerre…
Songtekstvertaling
Toelating van verplaatsingen
Van oude schilders
De woede van musea
Terwijl visioenen
Van greyhound racing
Blaise Cendrars keert terug
... en karaf
De leeftijd van de lumieres
Literaire salons
De wereld gaat het verpesten.
En het IJzeren Gordijn
Is Curtain Falls
Man Ray is aangekomen ...
Ongeveer tien jaar later of meer tot
Een voorstelling, de oorlog met de Eskimo ' s
Het is oorlog en het is vies
Het is oorlog.…
Het is oorlog en het is vies
Het is oorlog.…
Hij ! Hij !
Afgewezen vragen
Die storen of genent
In een eeuwigdurend spel
In deze boeken plotseling
Kapitaalletters stijgen
Die soms ejaculeren
… Belachelijk
Ongeveer tien jaar later of meer tot
Een voorstelling, de oorlog met de Eskimo ' s
Het is oorlog en het is vies
Het is oorlog.…
Het is oorlog en het klinkt
Het is oorlog.…
Hij ! Hij !
Het is voorbij.
We zijn dichter bij het einde van het verval
Het is oorlog en het is vies
Het is oorlog.…
Het is oorlog en het is vies
Het is oorlog.…
Het is oorlog en het is vies
Het is oorlog.…
Het is oorlog en het is vies
Het is oorlog.…
Het is oorlog.…