Indochine — Leila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leila" van Indochine.
Songteksten
Voici l’histoire de Leila
Qui s’est passée très loin là-bas
Dans le désert des neiges nordiques
Fut laissée tomber de ses parents
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans les montagnes glacées de neige
Il lui apprit la vie de Lapon
La plus belle fille de la région
C'était les seize ans de Leila
Alors Jampo se décida
Lui présenta un beau Lapon
Mais elle ne voulut pas de lui
Se sentant trop jeune à la vie
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans son canoë descendit
Tous les rapides du pays
Sans se soucier de tous les dangers
Devient Lapone émancipée
Sans se soucier du qu’en-dira-t-on
Devient la reine de tous les lapons
Et c’est ainsi que Leila
Fut la légende d’un pays très froid
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat…
Songtekstvertaling
Hier is het verhaal van Leila.
Dat ging heel ver.
In de noordelijke sneeuwwoestijn
Werd van haar ouders afgehaald.
Verzameld door Jampo Le lapon
Ze kweekt alles met hem.
Verzameld door Jampo Le lapon
Ze kweekt alles met hem.
En Ik wil haar in mijn armen
In een zeer koude inrichting
Een Lapland in Pukas
Die in het bos kruipt
Ze is van jou, Leila.
Dit meisje met delicate charme
In de ijzige bergen van sneeuw
Hij leerde haar het leven van Lapland.
Het mooiste meisje in de buurt
Het was de zestien jaar van Leila.
Dus Jampo besloot
Gaf hem een prachtige Lappon
Maar ze wilde hem niet.
Ik voel me te jong om te leven.
En Ik wil haar in mijn armen
In een zeer koude inrichting
Een Lapland in Pukas
Die in het bos kruipt
Ze is van jou, Leila.
Dit meisje met delicate charme
In zijn kano neergedaald
Alle stroomversnellingen in het land
Zonder je zorgen te maken over alle gevaren
Wordt geëmancipeerd Lapland
Zonder je zorgen te maken over wat er gezegd zal worden.
Wordt de Koningin van alle lappons
En dat is hoe Leila
Was de legende van een zeer koud land
En Ik wil haar in mijn armen
In een zeer koude inrichting
Een Lapland in Pukas
Die in het bos kruipt
Ze is van jou, Leila.
Dit meisje met delicate charme
Ze is van jou, Leila.
Dit meisje met delicate charme…