Indochine — Le grand secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le grand secret" van Indochine.
Songteksten
Laisse-moi Єtre comme toi
Laisse-moi Єtre toi
Laisse-moi Єtre ton sang
Laisse-moi un peu de temps
Je rougirai quand je te verrai
Et quand je te parlerai
Mais quand les lumires seront (c)teintes
Je te dirigerai sans crainte
Laisse-moi faire comme un gar§ on
Laisse-moi cette illusion
Laisse-moi Єtre ton roi
Laisse-moi le faire comme toi
Je te montrerai
Comment on fait
Et puis je te remplacerai
Je ferai comme une fille qui se d (c)fend
Une fille qui perd son sang
Laisse-moi Єtre comme toi
Laisse-moi plusieurs fois
Laisse-moi Єtre tes yeux
Laisse-moi faire l'amoureux
Mais si un jour
Tu devais t'en aller
Est-ce que tu pourrais bien m'emporter
Mais si un jour tu pouvais
Tout quitter
Est-ce que tu pourrais garder notre secret
Laisse-moi Єtre ta croix
Laisse-moi essayer
Laisse-moi Єtre juste toi
Laisse-moi Єtre comme toi
Je te laisserai trouver la voie
Et puis je penserai comme toi
Comme une fille qui voudra prendre son temps
Comme si c'(c)tait la dernire fois
Si tu devais un soir
Est-ce que tu m'emmnerais
Mais t'envoler sans moi
Est-ce que tu m'emmneras
Mais si un jour
On pouvait s'en aller
On pourrait bien enfin s'emmener
Mais si un jour on pouvait
Se quitter
On pourrait bien enfin
Se retrouver
Songtekstvertaling
Laat me zoals jij zijn.
Laat me je zien.
Laat me je bloed afnemen.
Geef me wat tijd.
Ik zal blozen als ik je zie.
En als ik met je praat
Maar wanneer de lichten zullen worden getint (C)
Ik zal je leiden zonder angst.
Laat me het doen als een gar § on
Laat me deze illusie.
Laat me je koning zien.
Laat me het doen zoals jij het doet.
Ik zal het je laten zien.
Hoe te doen
En dan vervang ik je.
Ik zal doen als een meisje dat d (c) fend
Een meisje dat haar bloed verliest
Laat me zoals jij zijn.
Laat me een paar keer alleen.
Laat me je ogen zien.
Laat mij de minnaar zijn.
Maar als op een dag
Je moest gaan.
Kun je me meenemen?
Maar als je op een dag
Alles opgeven
Kun je ons geheim bewaren?
Laat me je kruis vasthouden.
Laat mij het proberen.
Laat me alleen jou
Laat me zoals jij zijn.
Ik laat je de weg vinden.
En dan denk ik zoals jij.
Als een meisje dat haar tijd wil nemen.
Alsof het (c) de laatste keer was
Als je één nacht had
Wil je me meenemen?
Maar vlieg weg zonder mij.
Wil je me meenemen?
Maar als op een dag
We kunnen gaan.
We kunnen net zo goed eindelijk
Maar als we op een dag
Verlaten
We kunnen net zo goed eindelijk
Zoek jezelf.