Indochine — Le dernier jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le dernier jour" van Indochine.
Songteksten
Dans les fortins il est trop tard
La chute et le déclin
Juste avant l’effondrement du monde
Et face à des armées impatientes
Il est trop tard, trop tard
Sacrifié j’ai peur qu’on vienne
Un jour me rechercher un matin
Mon père est mort
Je ne l’avais jamais revu
Je m’en serais voulu encore
Je ne sais pas
À nos âmes dans la nuit
Le dernier jour est arrivé
À nos âmes dans l’oubli
Juste un dernier jour accordé
À nos larmes dans le gris
Le dernier jour est arrivé
Dans la forêt noire
Invité d’une danse imposée
Je vis caché à Berlin-Est
Et demain je passerai à l’Ouest
Je ne sais pas
Ca ira mais qui trahira
Dans un lit différent
Et moi j’ai froid
À nos âmes dans la nuit
Le dernier jour est arrivé
À nos âmes dans l’oubli
Juste un dernier jour accordé
À nos larmes dans le gris
Le dernier jour est arrivé
Les larmes gelées
Soupirants comme des visitants
Moi j’aime deux filles en même temps
Et comment je m’en sors à présent…
I get away
I get away
À nos âmes dans la nuit
Le dernier jour est arrivé
À nos âmes dans l’oubli
Juste un dernier jour accordé
À nos larmes dans le gris
Le dernier jour est arrivé
Songtekstvertaling
In de Forten is het te laat.
De val en de achteruitgang
Vlak voor de ineenstorting van de wereld
En bij de ongeduldige legers.
Het is te laat, te laat.
Ik ben bang dat we komen.
Op een dag Zoek me op een ochtend
Mijn vader is overleden.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Ik zou mezelf weer de schuld geven.
Ik heb geen idee.
Aan onze zielen in de nacht
De laatste dag is aangebroken.
Op onze zielen in vergetelheid
Nog één dag.
Tot onze tranen in het grijs
De laatste dag is aangebroken.
In het Zwarte Woud
Gast van een opgelegde dans
Ik woon verborgen in Oost-Berlijn.
En morgen ga ik naar het Westen.
Ik heb geen idee.
Het zal maar wie zal verraden
In een ander bed
En ik heb het koud
Aan onze zielen in de nacht
De laatste dag is aangebroken.
Op onze zielen in vergetelheid
Nog één dag.
Tot onze tranen in het grijs
De laatste dag is aangebroken.
Bevroren tranen
Aanbidders als bezoekers
Ik hou van twee meisjes tegelijk.
En hoe doe ik het nu?…
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Aan onze zielen in de nacht
De laatste dag is aangebroken.
Op onze zielen in vergetelheid
Nog één dag.
Tot onze tranen in het grijs
De laatste dag is aangebroken.