Indochine — La machine à rattraper le temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La machine à rattraper le temps" van Indochine.
Songteksten
Ouh! ouh! ouh! ouh!
Ouh! ouh! ouh! ouh!
Du fond de son lit dans son sommeil
Elle pleure de lui
C’est vendredi qui n’a qu’un rêve
Et qu’une envie
Il n’y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
Oublier le temps et de n'être qu'à lui
Et vendredi qui a 11 ans elle s’est construit
Son crime et son rêve
C’est une machine à rattraper le temps
Et sans manière elle fout le camp
Vers moi devant
Et moi je l’apprends et elle m'éprend
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Et sans retour en arrière
Pour s’enfuir en avant
Envole toi!
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant
À qui la faute elle est en avance pour son temps
Et sans retour en arrière
Pour s’enfuir en avant
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Au fond de son lit elle se retourne avec lui
Il n’y a que cette nuit
Pour être seule avec lui
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Et emmène-moi faire un tour
Avec toi tous les jours
Et elle m’a pris à son bord
Pour toutes les nuits et encore
Et sans retour en arrière
Pour s’enfuir en avant
Et par derrière par devant
La machine à rattraper le temps
Pourquoi tu dors encore
Oh! mais pourquoi tu dors encore
Songtekstvertaling
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Uit de bodem van zijn bed in zijn slaap
Ze huilt om hem.
Vrijdag heeft maar één droom.
En dat een afgunst
Er is alleen deze nacht om alleen met hem te zijn.
Vergeet de tijd en wees alleen zijn eigen.
En vrijdag, die 11 jaar oud is, heeft ze zichzelf gebouwd.
Zijn misdaad en zijn droom
Het is een tijdmachine.
En zonder enige manier gaat ze uit de weg
Naar mij toe voor
En ik leer het en ze houdt van me
En van achteren naar voren
Ze zal al haar tijd hebben.
En zonder terug te gaan
Om vooruit te lopen
Vlieg weg!
Maar huil niet vanmorgen is bereikt
En je parfum is clandestien in mijn hand
Maar alle anderen die dat walgelijk vinden
Wiens schuld ze haar tijd voor is.
En zonder terug te gaan
Om vooruit te lopen
En van achteren naar voren
Ze zal al haar tijd hebben.
Op de bodem van haar bed draait ze zich met hem om.
Er is alleen deze nacht
Om alleen met hem te zijn.
Maar huil niet vanmorgen is bereikt
En je parfum is clandestien in mijn hand
En neem me mee voor een ritje
Met jou elke dag
En ze nam me mee aan boord.
Voor alle nachten en meer
En zonder terug te gaan
Om vooruit te lopen
En van achteren naar voren
Tijdmachine
Waarom slaap je nog?
Oh! maar waarom slaap je nog?