Indochine — La Colline Des Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Colline Des Roses" van Indochine.
Songteksten
La fin du jour dans cette ville
Est etrange
Des passants passent en silence
Dans les brumes de decembre
Un vent glacial souffle et domine
Imperial
On dirait qu’il y a des anges
Sur la colline des roses
Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme une erreur attirante,
Une erreur aveuglante
Il y a des petites fees
Au creux de ma main
Et qui prennent le the
Dans un jardin
Il y a des petites fees
Au creux de ma main
Et qui prennent le the
Au fond de mon jardin
Je n’ai que mes yeux
Pour les regarder
Que deux mains pour les toucher
Mais qu’une bouche pour les embrasser
Mais qui pense que ca les derange
Que des anges en toute innocence
… marchent sur des roses qui eclosent
Il y a des petites fees
Au creux de ma main
Et qui prennent le the
Dans un jardin
Il y a des petites fees
Au creux de ma main
Et qui prennent le the
Au fond de mon jardin
Je deteste les mois de decembre
Elle hait tous ces dimanches
Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme des erreurs
Il y a des petites fees
Au creux de ma main
Et qui prennent le the
Dans un jardin
Il y a des petites fees
Au creux de ma main
Et qui prennent le the
Au fond de mon jardin
Je deteste les mois de decembre
Elle hait tous ces dimanches
Mais les nuits sont trop violentes
Une nuit sur la colline des roses
Sur la colline des roses
Sur la colline des roses…
Songtekstvertaling
Het einde van de dag in deze stad
Is Vreemd
Voorbijgangers passeren in stilte
In de December mist
Een ijzige wind waait en domineert
Imperial
Het lijkt erop dat er engelen zijn.
Op de heuvel van de rozen
Maar de nachten zijn te gewelddadig.
Ze gebeuren als een aantrekkelijke fout,
Een verblindende fout
Er zijn kleine vergoedingen
In de holte van mijn hand
En die de thee nemen
In een tuin
Er zijn kleine vergoedingen
In de holte van mijn hand
En die de thee nemen
Op de bodem van mijn tuin
Ik heb alleen mijn ogen.
Om ze in de gaten te houden.
Slechts twee handen om ze aan te raken
Maar een mond om ze te kussen
Maar wie denkt dat het hen stoort
Dat engelen in alle onschuld
... wandel over rozen die uitkomen
Er zijn kleine vergoedingen
In de holte van mijn hand
En die de thee nemen
In een tuin
Er zijn kleine vergoedingen
In de holte van mijn hand
En die de thee nemen
Op de bodem van mijn tuin
Ik haat de maanden van December.
Ze haat al die zondagen.
Maar de nachten zijn te gewelddadig.
Ze gebeuren als fouten.
Er zijn kleine vergoedingen
In de holte van mijn hand
En die de thee nemen
In een tuin
Er zijn kleine vergoedingen
In de holte van mijn hand
En die de thee nemen
Op de bodem van mijn tuin
Ik haat de maanden van December.
Ze haat al die zondagen.
Maar de nachten zijn te gewelddadig.
Een nacht op de heuvel van de rozen
Op de heuvel van de rozen
Op de heuvel van de rozen…