Indochine — Juste Toi Et Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste Toi Et Moi" van Indochine.
Songteksten
Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme des étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
Et on s’enfuit et on voudrait
Rester en vie tout essayer
Aimer la pluie et les fleurs noires
Rester unis sans trop y croire
Nous sommes le signe
Que toi et moi comme le métal
Nous resterons si mal
Nous sommes le signe
Juste toi et moi notre arsenal
On n’a rien d’anormal
Et on séduit dans l’univers
D’oser les dragons et rester fiers
Plonger nos corps dans les eaux noires
Rêver nos vies sans trop y croire
Mais si demain que l’on s'éloigne
Que tu t’en ailles — trop loin —
Si je ne reviens pas alors jure-le-moi
Tu me tueras
Juste toi et moi oh oh comme des étoiles oh oh Qui se rejoignent oh oh On se tuera oh oh Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme les étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
comme les étoiles
comme les étoiles
comme toi et moi
Juste toi et moi …
Songtekstvertaling
Oh als zwanen
Zoals jij en ik als sterren
We zullen zo bleek blijven.
Oh als zwanen
Alleen jij en ik een beetje te vies
We hebben niets verkeerd gedaan.
En we vluchten en we willen
Blijf leven probeer alles
Hou van regen en zwarte bloemen
Blijf Verenigd zonder te veel te geloven.
Wij zijn het teken
Dat jij en ik van metaal houden.
We blijven zo slecht
Wij zijn het teken
Alleen jij en ik ons arsenaal
Er is niets mis met ons.
En wij verleiden in het heelal.
Om draken uit te dagen en trots te blijven
Stort ons lichaam in de zwarte wateren.
Onze levens dromen zonder te veel te geloven
Maar als we morgen verhuizen
Dat je te ver gaat. —
Als ik niet terugkom, zweer het dan.
Je vermoordt me.
Alleen jij en ik oh oh oh als sterren Oh oh die komen samen oh oh oh we vermoorden elkaar Oh oh oh als zwanen
Zoals jij en ik als de sterren
We zullen zo bleek blijven.
Oh als zwanen
Alleen jij en ik een beetje te vies
We hebben niets verkeerd gedaan.
als de sterren
als de sterren
zoals jij en ik.
Alleen jij en ik. …