Indochine — Hors la loi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hors la loi" van Indochine.
Songteksten
C’est aujourd’hui, qu’ils ont decide de tout arreter
De s’echapper, de tous ceux la-bas qui leur on voulaient
Pour eux c’est fini, de rester comme ca a se croiser les bras
Ensemble tous les 3, et de faire comme si tout etait permis
Ils disent qu’ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ils veulent etre tous les 3
Personne ne les empechera non! non! non!
Tous les matins, sans ceremonie a 3 dans un lit
Et Virginie, Isabelle et Louis ils vont tout casser
Fais comme eux, des voiles sur la plage et les yeux fermes
A eux seuls, ils feront un jour un septembre noir
Et des 10 ans, plus de pervertis rien n’est interdit
Et Rebecca, Olivier et moi c’est bien plus marrant
Crucifiee, une fille, attentat sur une croix en bois
Des enfants, guides par Gotcha comme on les envie
Ils disent qu’ils sont innocents
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ce ne sont que des survivants
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Ils disent qu’ils sont hors-la-loi
Mais moi je ne le crois pas non! non! non!
Songtekstvertaling
Het is vandaag dat ze besloten om alles te stoppen
Om weg te lopen van alle mensen die ze wilden.
Voor hen is het voorbij, om zo te blijven om de armen te kruisen
Alle drie samen, en te doen alsof alles was toegestaan
Ze zeggen dat ze vogelvrij zijn.
Maar ik geloof het niet! Nee! Nee!
Ze willen alle drie
Niemand houdt ze tegen. Nee! Nee!
Elke ochtend, zonder ceremonie heeft 3 in een bed
En Virginia, Isabelle en Louis gaan alles kapot maken.
Hou van ze, zeilen op het strand en stevige ogen
Alleen zullen ze op een dag een Zwarte September maken.
En van de 10 jaar, meer perverselingen niets is verboden
En Rebecca, Olivier en ik zijn veel grappiger.
Gekruisigd, een meisje, aanval op een houten kruis
Kinderen, gidsen door Gotcha terwijl we hen benijden
Ze zeggen dat ze onschuldig zijn.
Maar ik geloof het niet! Nee! Nee!
Het zijn maar overlevenden.
Maar ik geloof het niet! Nee! Nee!
Ze zeggen dat ze vogelvrij zijn.
Maar ik geloof het niet! Nee! Nee!