Indochine — Go Rimbaud Go! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Rimbaud Go!" van Indochine.
Songteksten
Un homme assis dans un couloir
A l’enfantillage
Moi je n’aime pas les amoureux
Et Dieu créa les mêmes
Essuie-toi les mains sales
Juxtaposées
À l’arrière du passé
Je nage et je dégage
Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits
Une fille dans un boudoir
À l’outillage
Moi je préfère les redoublantes
Et n’ouvre pas la porte
Et ne parle pas à des inconnus
A l’arrivée
Et je croise le long des corps
Et des corridors
Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits
Songtekstvertaling
Een man die in een gang zit
Kinderachtig
Ik hou niet van minnaars.
En God schiep hetzelfde
Veeg je vuile handen af.
Juxtapose
Achter het verleden
Ik zwem en ik helder
Als een koning
Als een afgewezen ik vertrok
Ik ben een reis die mij mijn schipbreuk zal teruggeven.
In de mist ontmoet ik de Regenkoningin
En al zijn verhalen zullen mijn nachten verlichten
Een meisje in een boudoir
Gereedschap
Ik geef de voorkeur aan het verdubbelen.
En doe de deur niet open.
En praat niet met vreemden.
Bij aankomst
En ik kruis langs de lichamen
En gangen
Als een koning
Als een afgewezen ik vertrok
Ik ben een reis die mij mijn schipbreuk zal teruggeven.
In de mist ontmoet ik de Regenkoningin
En al zijn verhalen zullen mijn nachten verlichten