Indochine — Drugstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drugstar" van Indochine.
Songteksten
nous on est des enfants dociles
vous pouvez partir tranquille
on sera des plus faciles
c’est jur© nous ferons tous nos devoirs
c’est jur© nous rangerons toutes nos armoires
c’est promis
on marchera sur les trottoirs
le soir ce soir
nous voici tous seuls dans la maison
on pourrait refaire notre (c)ducation
et faire l’avion grimper au plafond
s’embrasser
dans la chambre de nos parents
et danser
sur le lit qui est assez grand
tout casser
se toucher et fumer des cigares
drugstar
mais nous serons sages comme des images
jolis et sages comme une image
rien que nous 3
rien que tous les 3
et croyez moi
sage comme une image
quoi? sauvage---
on jouera
tous les soirs la balan§ oire
tout casser
comme les grands dans les cimetires
on deviendra
trs m (c)chants, des vrais enfants sauvages --- sauvages
Songtekstvertaling
we zijn volgzame kinderen.
je kunt in vrede vertrekken.
we zullen de makkelijkste zijn.
Ik zweer dat we al ons huiswerk zullen doen.
we zullen al onze kasten opslaan
Ik beloof het.
we lopen op de stoep.
avond vanavond.
hier zijn we helemaal alleen in het huis
we kunnen onze (C) dukatie opnieuw doen
en laat het vliegtuig naar het plafond klimmen
kussen
in de kamer van onze ouders
en dansen
op het bed dat groot genoeg is
breek alles.
sigaren aanraken en roken
drugstar
maar we zullen wijs zijn als beelden
mooi en wijs als een plaatje
alleen wij drieën.
om de drie uur
en geloof me
zo wijs als een plaatje
Wat? wild---
we spelen
elke nacht de balans
breek alles.
zoals de grote op de begraafplaatsen.
we zullen worden
trs M (c)songs, real wild children - - wild