Indochine — Comateen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comateen" van Indochine.
Songteksten
Tu seras tombée dans les crystals
Parfois trop seule parmi les brutals
A deviner que tout est fragile
Découvrir que c’est trop difficile
Je me souviens que tu faisais
Parfois comme si c'était vrai
Oh oh oh
Oh oh oh
Mais dites-moi quand elle reviendra
Si elle me sent si elle m’entend
Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire
Te voir aussi respirer qu’un air blanc
Les yeux fermés pour un moment
J’espère un jour que tu te diras
Qu’ils n’ont pas tous été comme ça
Je me souviens que tu disais
La vie mauvaise mes en allées
Oh oh oh
Oh oh oh
Mais quand tu te réveilleras
Je t’emporterai dans mes bras
Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire
Et bientôt tu verras
Et bientôt tu sauras
Que personne ne te remplacera
Montre-moi quand tu reviendras
Bientôt tu te réveilleras
Bientôt tu regarderas
Que la vie pose sur ton corps
Que la vie en dehors
Maintenant tu le sais
Maintenant tu le crois
Comme je nous vis combien en vrai
Jusqu'à te tenir comment j’aimais
Bientôt
Bientôt
Juste un signe de toi qui s’enfuit
Je m’endors nos lèvres unies
Bientôt
Si tôt
Invisibles en notre nuit
Tu t’endors et tu nous oublies.
Songtekstvertaling
Je moet in de kristallen gevallen zijn.
Soms te Alleen tussen de brutalen.
Om te raden dat alles breekbaar is
Erachter komen dat het te moeilijk is
Ik weet nog dat je bezig was.
Soms alsof het waar is.
Oh oh oh
Oh oh oh
Maar zeg me wanneer ze terugkomt.
Als ze me voelt als ze me hoort
Maar ik ben trots op je.
Ja, ik ben trots op je.
En alles wat je gaat doen
Zelfs niets bijzonders.
Zie je ademen als een witte lucht
Ogen even dicht
Ik hoop dat je op een dag tegen jezelf zegt:
Dat ze niet allemaal zo waren.
Ik weet nog dat je zei:
Mijn slechte leven in steegjes
Oh oh oh
Oh oh oh
Maar als je wakker wordt
Ik neem je in mijn armen.
Maar ik ben trots op je.
Ja, ik ben trots op je.
En alles wat je gaat doen
Zelfs niets bijzonders.
En binnenkort zul je zien
En spoedig zullen jullie het weten.
Dat niemand je zal vervangen
Laat het me zien als je terug bent.
Binnenkort word je wakker.
Binnenkort zul je kijken.
Laat het leven op je lichaam liggen
Dat leven buiten
Nu weet je het.
Nu geloof je het.
Als ik zie hoeveel in het echt
Tot ik je vasthield zoals ik van je hield.
Snel
Snel
Gewoon een teken dat je wegloopt.
Ik val in slaap onze lippen samen
Snel
Zo snel
Onzichtbaar in onze nacht
Je valt in slaap en vergeet ons.