Indochine — Black City Parade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black City Parade" van Indochine.
Songteksten
Je reste de glace, froid comme un tank
Je n’ai peur de rien, mais de loin je tremble
Mes pieds vont casser la vitrine
Et je te la donne, je te la livre
Comme un sex friend et puis sans suite
Moi j’aime l’amour oui, quand ça va vite
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps m’apportera
Des endroits où tu seras
Et le vent me forcera
A plier la peur de toi
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me
J’organiserai aussi
J’organiserai nos vies
Alors je sens ta peau, ton corps et toi
Voilà nous resterons nus contre un monde défait
Tes empires m’ont glissé sans retenir
Et déjà je me sens prêt à te résister
Tu vois on saura s’enfuir
On m’a vu marcher sur l’eau
Putain la vie est belle
Une larme dans le dos
Le monde est mort à ce qu’il paraît
Je n’ai aucun remord à t’y emmener
Et nous n’avons plus de temps à perdre
On restera libre de résister
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me Je t’emmènerai ici
Je t’enlèverai à vie
Oh et tu oublieras
Oh la peur de moi
Quand le temps nous trahira
Alors oui, on l’oubliera
Ton visage, nos visages
Une parade et puis s’en va Je ne sais pas
Je ne sais pas
Où l’on va mais on ira
I’ve got a way to be
I’ve got a way to me Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps nous donnera
Des endroits où l’on ira
Et le vent nous forcera
A plier la peur de soi
Alors tu sens ma peau mon corps et moi
Déjà à l’intérieur de toi et moi
Tes empires ont glissé sans retenir
Je rentre dans ta vie comme dans la nuit
Tu vois, on saura s’enfuir…
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds ijskoud.
Ik ben nergens bang voor, maar van een afstand beef ik.
Mijn voeten zullen het raam breken.
En ik geef het aan jou, Ik geef het aan jou
Als een seks vriend en dan zonder vervolg
Ik hou van liefde ja, als het snel gaat
Ik heb een manier om het te zien.
Ik heb een weg naar mij Ik neem je mee naar de nacht
Ik haal je hier weg.
En de tijd zal me brengen
Waar je zult zijn
En de wind zal me dwingen
Om de angst voor jou te buigen
Ik heb een manier om het te zien.
Ik heb een weg naar mezelf.
Ik zal ook organiseren
Ik organiseer ons leven.
Dus ik voel je huid, je lichaam en je
Hier blijven we naakt tegen een verslagen wereld
Jullie rijken hebben me ontglipt zonder iets achter te houden.
En ik voel me nu al klaar om je te weerstaan.
We komen wel weg.
Ik werd gezien toen ik over het water liep.
Het leven is prachtig.
Een scheur in de rug
De wereld is dood, zo te zien.
Ik heb geen spijt dat ik je erheen heb gebracht.
En we hebben geen tijd meer te verliezen.
We zullen vrij blijven om ons te verzetten.
Ik heb een manier om het te zien.
Ik heb een weg naar mij Ik breng je hier
Ik neem je levenslang mee.
Oh en je zult het vergeten
Oh de angst voor mij
Als de tijd ons verraadt
Dan vergeten we het.
Jouw gezicht, onze gezichten
Een parade en dan gaat Ik weet niet
Ik heb geen idee.
Waar gaan we heen maar gaan
Ik heb een manier om ...
Ik heb een weg naar mij Ik neem je mee naar de nacht
Ik haal je hier weg.
En de tijd zal ons geven
Plaatsen om te gaan
En de wind zal ons dwingen
Om de angst voor het zelf te buigen
Dus je voelt mijn huid mijn lichaam en mij
Al in jou en mij
Jullie rijken zijn uitgegleden zonder iets achter te houden.
Ik kom in je leven als in de nacht
We komen wel weg.…