Indochine — A l'assaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A l'assaut" van Indochine.
Songteksten
L’escadrille survole l’ile de Krakatoa
Tout finira ici a l’est de Java
Une premiere mission, bombarder la ville
L’operation terrible de la routine
Il n’y aura pas…
Il n’y aura pas de survivant
Que la fumee…
Que la fumee sur le volcan
Trois mauvais garcons
Au gout de l’action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la derniere fois
A L’Est De Java
Les filles sur la plage ne font pas attention
Aux premieres sirenes que font tous les avions
Les pilotes en ordre attaquent sans pitie
C’est dans les flammes qu’ils vont tout exploser
De tous cotes…
De tous cotes, c’est la bataille
Pas de quartier…
Pas de quartier pour les canailles
Trois mauvais garcons
Au gout de l’action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la derniere fois
A l’est de Java
Les chasseurs mitraillent sur tout ce qui bouge
Les femmes et les enfants laisseront le sable rouge
Et quand les 3 filles ouvriront leurs grands yeux
Il sera trop tard car toute l’ile est en feu
Les trois garcons…
Les trois garcons les oublieront
Et les trois filles…
Et les trois filles y echapperont
Songtekstvertaling
Het eskader vliegt over het eiland Krakatoa.
Alles eindigt hier in Oost-Java.
Een eerste missie, de stad bombarderen.
De verschrikkelijke werking van de routine
Er zal geen…
Er zal geen overlevende zijn.
Om het te roken…
Dat de rook op de vulkaan
Drie slechte jongens.
Naar de smaak van de actie
Drie meisjes in de maan
Die op de duinen dansen
Voor de laatste keer
Ten Oosten Van Java
Meisjes op het strand letten niet op
Op de eerste sirenes die alle vliegtuigen doen
Piloten om genadeloos aan te vallen
Het is in de vlammen dat ze alles zullen laten ontploffen.
Van alle kanten…
Van alle kanten is het de strijd.
Geen buurt.…
Geen buurt voor schurken.
Drie slechte jongens.
Naar de smaak van de actie
Drie meisjes in de maan
Die op de duinen dansen
Voor de laatste keer
Ten oosten van Java
De jagers mitrailleur alles wat beweegt
Vrouwen en kinderen zullen het rode zand verlaten
En als de drie meisjes hun grote ogen openen
Het zal te laat zijn omdat het hele eiland in brand staat.
De drie jongens…
De drie jongens zullen ze vergeten.
En de drie meisjes…
En de drie meisjes zullen ontsnappen.