Indigo Swing — So Long! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Long!" van Indigo Swing.
Songteksten
Well, I met you on a Monday
In a gin house 'round the block
Your skin was dark as honey
Like you’d been sunnin''round the clock
You said that you were lonely
And tired of all the lies
That I looked like Rockefeller
Especially 'round the eyes
So Long!
So Long!
Well, your candyman got salty
You’re gonna miss me when I’m gone
Well, I took you out to nightclubs
And watched the fellas pounce
I took you on vacations
To spots I can’t pronounce
I bought you a big new Caddy
To give our love a whirl
But when I tried to kiss you, baby
You said, «I'm not that kind of girl»
Everybody tried to tell me
'Bout the cash I’d spent &lost
But I didn’t get the message
Till they turned my power off
You took a mountain of my money
Let me think I had a try
But before I started nibblin'
You found a bigger fish to fry
You can wait there every evening
You can wait there by the phone
You can wait for some poor sucker
Who’s afraid to be alone
There will always be tomorrow
They print money everyday
But you’ll never get me, baby
I’m the one that got away
Songtekstvertaling
Ik heb je op een maandag ontmoet.
In een gin huis rond het blok
Je huid was zo donker als honing
Alsof je de hele dag zonnen hebt
Je zei dat je eenzaam was.
En moe van alle leugens
Dat ik eruit zag als Rockefeller
Vooral rond de ogen.
Tot Ziens!
Tot Ziens!
Je candyman is zout geworden.
Je zult me missen als ik weg ben.
Ik nam je mee naar nachtclubs.
En zag hoe de jongens toesprongen.
Ik nam je mee op vakantie.
Op plekken die ik niet kan uitspreken.
Ik heb een nieuwe Caddy voor je gekocht.
Om onze liefde een draai te geven
Maar toen ik je probeerde te kussen, baby
Je zei, "Ik ben niet zo' n meisje»
Iedereen probeerde het me te vertellen.
'Bout the cash I' d spended &lost
Maar ik heb de boodschap niet gekregen.
Tot ze mijn stroom uitschakelden
Je nam een berg van mijn geld.
Laat me denken dat ik het geprobeerd heb.
Maar voordat ik begon te nibbin'
Je hebt een grotere vis gevonden.
Je kunt daar elke avond wachten.
Je kunt daar bij de telefoon wachten.
Je kunt wachten op een arme sukkel.
Die bang is om alleen te zijn.
Er zal altijd morgen zijn.
Ze drukken elke dag geld.
Maar je krijgt me nooit, schatje.
Ik ben degene die ontsnapte.