Indigo Girls — You’ve Got to Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You’ve Got to Show" van Indigo Girls.
Songteksten
Yes it’s true I’ve gotten very moody over you
Don’t think I don’t sense your caution way across the room
Or across the phone lines, big black ocean, or conversation brief
We can’t find a clear connection, and I can’t get relief
Why don’t we both agree we’re both afraid and too afraid to say
If I say count to three and move toward me, would you meet me half the way
There are a thousand things about me I want only you to know
But I can’t do it alone, you’ve got to show
While you occupy me I command my dreams each day
To bring you in me even thinly as the morning chases you away
I half believe if I just picture us we will come true
Wishful thinking or my dreams sinking half depends on you
Show me you are fully alive
If you want to fly you take this dive
If you want to kiss, kiss for real
I’ll give you back everything you feel
Drive in space that peaceful place
You’d be my secret sharer
Front and back and all around the thin margin of error
Move too fast or move too or somewhere in between
Navigate the perfect distance so your getaway is clean
Why don’t we both agree we’re both afraid and too afraid to say
If I say count to three and move toward me would you meet me half way
There are a thousand things about me I want only you to know
But I can’t go there alone, you’ve got to show
Songtekstvertaling
Ja, Het is waar dat ik erg humeurig over je ben geworden.
Denk niet dat ik je voorzichtigheid niet voel.
Of over de telefoonlijnen, grote zwarte oceaan, of gespreksonderwerp.
We kunnen geen duidelijke connectie vinden, en ik kan geen opluchting krijgen.
Waarom zijn we het er niet over eens dat we allebei bang en te bang zijn om te zeggen
Als Ik zeg tel tot drie en kom naar me toe, wil je me dan halverwege ontmoeten?
Er zijn duizend dingen aan mij die alleen jij moet weten.
Maar ik kan het niet alleen.
Terwijl je me bezig houdt beveel ik mijn dromen elke dag
Om je in me op te nemen terwijl de ochtend je wegjaagt
Ik geloof bijna dat als ik me ons voorstel dat we uitkomen.
Wishful thinking or my dreams sinking half is afhankelijk van jou
Laat me zien dat je volledig leeft.
Als je wilt vliegen, neem dan deze duik.
Als je wilt kussen, kus dan echt.
Ik geef je alles terug wat je voelt.
Rijd in de ruimte die vredige plek
Jij zou mijn geheime deeler zijn.
Voor en achter en rondom de dunne foutenmarge
Beweeg te snel of beweeg ook of ergens tussenin
Navigeer op de perfecte afstand, zodat je vlucht veilig is.
Waarom zijn we het er niet over eens dat we allebei bang en te bang zijn om te zeggen
Als Ik zeg tel tot drie en kom dan naar me toe.
Er zijn duizend dingen aan mij die alleen jij moet weten.
Maar ik kan er niet alleen heen.