Indigo Girls — The Wood Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wood Song" van Indigo Girls.
Songteksten
The thin horizon of a plan is almost clear
My friends and I have had a tough time
Bruising our brains hard up against change
All the old dogs and the magician
Now I see we’re in the boat in two-by-two's
Only the heart that we have for a tool we could use
And the very close quarters are hard to get used to Love weighs the hull down with its weight
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go No way construction of this tricky plan
Was built by other than a greater hand
With a love that passes all our understanding
Watching closely over the journey
Yeah, but what it takes to cross the great divide
Seems more that all the courage I can muster up inside
But we got to have some answers when we reach the other side
The prize is always worth the rocky ride
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go Sometimes I ask to sneak a closer look
Skip to the final chapter of the book
And then maybe steer us clear from some of the pain it took
To get us where we are this far, this far
But the question drowns in its futility
Even I have got to laugh at me No one gets to miss the storm of what will be Just holding on for the ride
But the wood is tired, and the wood is old
And we’ll make it fine, if the weather holds
But if the weather holds, we’ll have missed the point
That’s where I need to go
Songtekstvertaling
De dunne horizon van een plan is bijna duidelijk
Mijn vrienden en ik hebben het moeilijk gehad.
Kneuzingen in onze hersenen hard tegen verandering
Alle oude honden en de goochelaar
Nu zie ik dat we in de boot zitten in twee-bij-twee ' s
Alleen het hart dat we hebben voor een gereedschap dat we kunnen gebruiken.
En de zeer nabije kwartjes zijn moeilijk te wennen aan liefde weegt de romp met zijn gewicht
Maar het hout is moe, en het hout is oud
En we zullen het goed maken, als het weer het houdt
Maar als het weer het houdt, hebben we het punt gemist.
Daar moet ik niet aan werken.
Werd gebouwd door een andere dan een grotere hand
Met een liefde die al ons begrip passeert
Let goed op de reis
Ja, maar wat er nodig is om de grote kloof te overbruggen
Lijkt meer dat alle moed die ik kan opbrengen
Maar we moeten antwoorden hebben als we aan de andere kant zijn.
De prijs is altijd de rocky ride waard.
Maar het hout is moe, en het hout is oud
En we zullen het goed maken, als het weer het houdt
Maar als het weer het houdt, hebben we het punt gemist.
Dat is waar ik heen moet soms vraag ik om een kijkje te nemen
Ga naar het laatste hoofdstuk van het boek
En dan misschien ons uit de buurt houden van de pijn die het kostte
Om ons zover te krijgen waar we zijn, zo ver, zo ver
Maar de vraag verdrinkt in zijn zinloosheid
Zelfs ik moet me uitlachen Niemand mag de storm missen van wat er gewoon blijft hangen voor de rit
Maar het hout is moe, en het hout is oud
En we zullen het goed maken, als het weer het houdt
Maar als het weer het houdt, hebben we het punt gemist.
Daar moet ik heen.