Indigo Girls — The Rise Of The Black Messiah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rise Of The Black Messiah" van Indigo Girls.
Songteksten
They called you the rise of the black messiah like so many boys before you
And they’ll be more, more to follow threatening and hard to swallow
I’m sitting underneath that hanging tree, just me and the ghost of the KKK
Poor man’s gallows in the middle of the woods — the saddest tree that ever stood
My friend I heard you tell of slavery’s end but have you heard of mass
incarceration
That ol' Jim Crow he just keeps getting born with a new hanging rope for the
black man’s scourge
Hey ol' man river, what do you know of that plantation they all Angola?
The devil spawned a prison there — the saddest farm that ever lived
Your great grand-daddy, he worked that land with shackles on his feet and on his hands
He built them levees he chopped that cane he died in the mud in his chains
Now you stand where he once stood shackles on you all the same
But he’s gonna rise, he’s gonna rise and all them lynches are gonna be damned
When outta that mud walks a brand new man
They called you the rise of the black messiah and said they’d do any damn thing
the could to keep ya —
You and your brothers from spreading the word, the gospel of freedom and the
black man’s worth
40 years in solitary, consider the man they just can’t bury
I got this letter in my hand, saying tell this tory when you can
He’s gonna rise, he’s gonna rise and all them lynchers are gonna be damned
When outta that hole walks a brand new man
Songtekstvertaling
Ze noemden je de opkomst van de zwarte Messias zoals zoveel jongens voor je.
En ze zullen meer, meer te volgen bedreigend en moeilijk te slikken zijn
Ik zit onder die boom, alleen ik en de geest van de KKK.
De galg van de arme man in het midden van het bos - de droevigste boom die ooit stond
Mijn vriend Ik hoorde je vertellen over het einde van de slavernij maar heb je gehoord van de mis
opsluiting
Die ouwe Jim Crow ... hij wordt steeds geboren met een nieuw hangtouw voor de
de plaag van de zwarte man
Hé ouwe man river, Wat Weet je van die plantage die allemaal Angola is?
De duivel heeft daar een gevangenis voortgebracht, de droevigste boerderij die ooit geleefd heeft —
Je overgrootvader werkte op dat land met boeien om zijn voeten en handen.
Hij bouwde de dijken hij hakte die stok hij stierf in de modder in zijn kettingen
Nu sta je waar hij ooit stond boeien om je allemaal hetzelfde
Maar hij zal opstaan, hij zal opstaan en al die lynches zullen verdoemd zijn.
Als uit die modder een gloednieuwe man loopt
Ze noemden je de opkomst van de zwarte Messias en zeiden dat ze alles zouden doen.
The could to keep ya —
U en uw broeders van het verspreiden van het woord, het evangelie van de vrijheid en de
zwarte man ' s worth
40 jaar eenzame opsluiting, denk aan de man die ze niet kunnen begraven.
Ik heb een brief in mijn hand, waarin staat dat je deze tory moet vertellen wanneer je kunt
Hij zal opstaan, hij zal opstaan en al die lynchers zullen vervloekt zijn.
Wanneer uit dat gat loopt een gloednieuwe man