Indigo Girls — Southland In The Springtime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southland In The Springtime" van Indigo Girls.
Songteksten
Maybe we’ll make Texas by the morning
Light the bayou with our taillights in the night
800 miles to El Paso from the state line
And we never have the money for the flight
I’m in the back seat sleepy from the travel
Played ou hearts out all night long in New Orleans
I’m dirty from the diesel fumes, drinking coffee black
When the first breath of Texas comes in clean
And there’s something bout the Southland in the springtime
Where the wtaers flow with confidence and reason
Though I miss her when I’m gone it won’t ever be too long
Till I’m home again to spend my favorite season
When God made me born a yankee He was teasin'
There’s no place like home and none more pleasin'
Than the Southland in the springtime
In Georgia nights are softer than a whisper
Beneath a quilt somebody’s mother made by hand
With the farmland like a tapestry passed down through generations
And the peach trees stitched across the land
There’ll be cider up near Helen off the roadside
And boiled peanuts in a bag to warm your fingers
And the smoke from the chimney meets its maker in the sky
With a song that winter wrote whose melody lingers.
Songtekstvertaling
Misschien zijn we morgen in Texas.
Steek de bayou aan met onze achterlichten in de nacht
800 mijl naar El Paso vanaf de staatsgrens
En we hebben nooit het geld voor de vlucht.
Ik ben op de achterbank slaperig van de reis
De hele nacht uitgespeeld in New Orleans.
Ik ben vuil van de diesel dampen, koffie drinken zwart
Als de eerste adem van Texas schoon is
En er is iets met het Southland in de lente
Waar de wtaers met vertrouwen en reden stromen
Hoewel ik haar mis als ik weg ben zal het nooit te lang duren
Tot ik weer thuis ben om mijn favoriete seizoen door te brengen
Toen God me een yankee maakte, plaagde hij me.
Er is geen plek zoals thuis en geen pleidooi meer.
Dan het zuiden in de lente
In Georgia zijn nachten zachter dan gefluister.
Onder een quilt iemands moeder gemaakt met de hand
Met de landbouwgrond als een wandtapijt doorgegeven door generaties
En de perzikbomen gestikt over het land
Er zal cider in de buurt van Helen zijn.
En gekookte pinda ' s in een zak om je vingers te verwarmen.
En de rook uit de schoorsteen ontmoet zijn maker in de lucht
Met een lied dat winter schreef wiens melodie blijft hangen.