Indigo Girls — Something Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Real" van Indigo Girls.
Songteksten
I’ve seen the sun on a funeral, the full moon in a midday sky
Tactician politician hold his head and wonder why
I’m always struck that much harder by the power of suggestion
By now I know the answer’s always in the question
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real with you
I had to call your parents to get your number again
I was either gonna be the prodigal or the banished friend
We were standing against an outside wall, I was afraid of what you’d say
It took me ten years to call you back but here we are today
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real with you
So life has brought you this: two marriages and three kids
And me life as slick as ice that finally hit the skids
You’re as sweet as you ever were
A slight sickness of regret washes over me And in the end that’s all I get
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real
I’ve got to get back to something real
I’ve got to get back to something real with you
Songtekstvertaling
Ik heb de zon gezien op een begrafenis, de volle maan in een middaghemel
Tactische politicus houdt zijn hoofd vast en vraagt zich af waarom
Ik word altijd veel harder getroffen door de kracht van suggestie.
Nu Weet ik dat het antwoord altijd in de vraag zit.
Nu we daar klaar mee zijn, waarom warm je de auto niet op?
Alle velden zijn gevuld met verse jongens die voetbal spelen.
Meer dan de koude rillingen oefenen de bands hun oefeningen.
Ik moet terug naar iets echts met jou.
Ik moest je ouders bellen om je nummer weer te krijgen.
Ik zou ofwel de verloren of de verbannen vriend zijn.
We stonden tegen een buitenmuur, ik was bang voor wat je zou zeggen.
Het kostte me tien jaar om je terug te bellen, maar hier zijn we vandaag.
Nu we daar klaar mee zijn, waarom warm je de auto niet op?
Alle velden zijn gevuld met verse jongens die voetbal spelen.
Meer dan de koude rillingen oefenen de bands hun oefeningen.
Ik moet terug naar iets echts met jou.
Het leven heeft je dit gebracht: twee huwelijken en drie kinderen.
En mijn leven zo glad als ijs dat eindelijk de sneeuw raakt
Je bent zo lief als je ooit was.
Een kleine ziekte van spijt wast over me heen en uiteindelijk is dat alles wat ik krijg
Nu we daar klaar mee zijn, waarom warm je de auto niet op?
Alle velden zijn gevuld met verse jongens die voetbal spelen.
Meer dan de koude rillingen oefenen de bands hun oefeningen.
Ik moet terug naar iets echts.
Ik moet terug naar iets echts.
Ik moet terug naar iets echts met jou.