Indigo Girls — She’s Saving Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She’s Saving Me" van Indigo Girls.
Songteksten
we were sitting round a dying fire
somebody lit incense
somebody lit a cigarette
and passed a bottle around
it was just strawberry season
backbreaking pickers in the patches
everythings burning down to ashes
and down to the ground
she’s saving me i don’t even think she knows it it’s a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
i try to put it aside
but it’s too much bigger than me there’s a big brown hawk in the tree
lighting and leaving
and theres tea leaves tossing
heads up pennies in my pocket
dead star like a rocket
the arc of my grieving
she’s saving me i don’t even think she knows it its a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
the sky pours out biblical rain
then days so still the beauty gives you pain
the heatwave kills the green
and she remains unseen
the colors of my dreams
with all things blooming
this is not all there is it’s not a kingdom
it’s not an angry god
it feels like her
it feels like no fear
it feels like no doubt
it feels like inside out
the ashes stir
she’s saving me i don’t even think she knows it such a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
Songtekstvertaling
we zaten bij een stervende brand.
iemand stak wierook aan.
iemand stak een sigaret aan.
en gaf een fles rond
het was gewoon aardbeienseizoen.
breekplukkers in de pleisters
alles brandt tot as.
en op de grond
ze redt me Ik denk niet eens dat ze weet dat het een vreemde manier is om het zo afstandelijk te laten zien als de laatste nacht droom ontrafelt
ze redt me.
ik ben een verloren ziel.
ik ben geboren met een gat in mijn hart
de grootte van mijn land.
ik probeer het opzij te zetten.
maar het is te veel groter dan ik er zit een grote bruine havik in de boom
verlichting en Vertrek
en er liggen theebladeren te woelen.
hoofden omhoog centen in mijn zak
dode ster als een raket
de boog van mijn verdriet
ze redt me Ik denk niet eens dat ze weet dat het een vreemde manier is om het zo afstandelijk te laten zien als de laatste nacht droom ontrafelt
ze redt me.
ik ben een verloren ziel.
ik ben geboren met een gat in mijn hart
de grootte van mijn land.
de hemel giet bijbelse regen uit
days so still the beauty gives you pain
de hittegolf doodt de groene
en ze blijft ongezien
de kleuren van mijn dromen
met alle bloeiende dingen
dit is niet alles. het is geen koninkrijk.
het is geen boze god.
het voelt als haar.
het voelt als geen angst.
het voelt als geen twijfel
het voelt als van binnen naar buiten.
de as roert
ze redt me Ik denk niet eens dat ze het Weet zo ' n vreemde manier om het te laten zien zo afstandelijk als de laatste nacht droom ontrafelt
ze redt me.
ik ben een verloren ziel.
ik ben geboren met een gat in mijn hart
de grootte van mijn land.