Indigo Girls — PUSHING THE NEEDLE TOO FAR songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PUSHING THE NEEDLE TOO FAR" van Indigo Girls.
Songteksten
I woke up this morning, grey dawn,
With a prayer on my breath.
I lost something precious,
God’ll save me from losing myself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong.
Now, I met the Queen and I understand
Why she closed the door
I’m not making excuses,
But I’ve been there a few times,
I was knocking on her door.
I think I know what’s wrong,
I think I know what’s wrong.
There’s a man, he lived in a house,
He had a family of five,
Well, he blew up the windows and doors,
He just couldn’t survive.
We’ve all been removed in one way or another.
We don’t know our famlies, we don’t need our brothers.
Pushing the needle too far
Pushing the needle too far
If you wake up in the morning, grey dawn,
With a prayer on your breath,
Maybe you lost something precious,
God’ll save you, from losing yourself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong
The queen who closed the door, the family that lies
People who turn, the cat that has died
A boy that O.D.'s, a girl with a gun
The world on its knees, the band on the run
I think I know what’s wrong
Pushing the needle too far.
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker, grey dawn.,
Met een gebed op mijn adem.
Ik verloor iets kostbaars.,
God zal me behoeden mezelf niet te verliezen.
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
Ik heb de Koningin ontmoet en ik begrijp het.
Waarom deed ze de deur dicht?
Ik verzin geen excuses.,
Maar ik ben er een paar keer geweest.,
Ik klopte op haar deur.
Ik denk dat ik weet wat er mis is.,
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
Er is een man, hij woonde in een huis.,
Hij had een familie van vijf.,
Hij blies de ramen en deuren op.,
Hij kon het gewoon niet overleven.
We zijn allemaal op een of andere manier verwijderd.
We kennen onze familie niet, we hebben onze broers niet nodig.
De naald te ver duwen
De naald te ver duwen
Als je ' s morgens wakker wordt, grey dawn,
Met een gebed op je adem,
Misschien heb je iets kostbaars verloren.,
God zal je redden, van jezelf te verliezen.
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
De koningin die de deur sloot, de familie die liegt.
Mensen die veranderen, de kat die is gestorven
Een jongen die een overdosis nam, een meisje met een pistool
The world on its knees, the band on the run
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
De naald te ver duwen.