Indigo Girls — Prince Of Darkness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prince Of Darkness" van Indigo Girls.
Songteksten
My place is of the sun and this place is of the dark
I do not feel the romance I do not catch the spark
I don’t know when I noticed life was life at my expense
The words of my heart lined up like prisoners on a fence
The dreams came in like needy children tugging at my sleeve
I said I have no way of feeding you, so leave
But there was a time I asked my father for a dollar
And he gave it a ten dollar raise
When I needed my mother and I called her
She stayed with me for days
And now someone’s on the telephone, desperate in his pain
Someone’s on the bathroom floor doing her cocaine
Someone’s got his finger on the button in some room
No one can convince me we aren’t gluttons for our doom
But I tried to make this place my place
I asked for Providence to smile upon me with his sweet face
But I’ll tell you
My place is of the sun and this place is of the dark
I do not feel the romance I do not catch the spark
(By grace, my sight grows stronger and I will not
be a pawn for the Prince of Darkness any longer)
Maybe there’s no haven in this world for tender age
My heart beat like the wings of wild birds in a cage
My greatest hope my greatest cause to grieve
And my heart flew from its cage and it bled upon my sleeve
The cries of passion were like wounds that needed healing
I couldn’t hear them for the thunder
I was half the naked distance between hell and heavens ceiling
And he almost pulled me under
Now someone’s on the telephone, desperate in his pain
Someone’s on the bathroom floor doing her cocaine
Someone’s got his finger on the button in some room
No one can convince me we aren’t gluttons for our doom
But I tried to make this place my place
I asked for Providence to smile upon me with his sweet face
But I’ll tell you
My place is of the sun and this place is of the dark
(By grace, my sight grows stronger, grows stronger)
I do not feel the romance I do not catch the spark
(And I will not be a pawn for the Prince of Darkness any longer)
Songtekstvertaling
Mijn plaats is van de zon en deze plek is van het donker
Ik voel de romantiek niet Ik vang de vonk niet
Ik weet niet wanneer ik merkte dat het leven ten koste van mij ging.
De woorden van mijn hart stonden in een rij als gevangenen op een hek
De dromen kwamen binnen als behoeftige kinderen die aan mijn mouw trokken.
Ik zei dat ik je niet kan voeden, dus ga weg.
Maar er was een tijd dat ik mijn vader om een dollar vroeg.
En hij gaf het een opslag van tien dollar.
Toen ik mijn moeder nodig had en ik belde haar
Ze bleef dagen bij me.
En nu is er iemand aan de telefoon, wanhopig in zijn pijn.
Iemand zit op de badkamervloer haar cocaïne te gebruiken.
Iemand heeft zijn vinger op de knop in een kamer.
Niemand kan me overtuigen dat we geen vraatzucht zijn voor onze ondergang.
Maar ik probeerde deze plek mijn plek te maken.
Ik vroeg de Voorzienigheid om me te glimlachen met zijn lieve gezicht.
Maar Ik zal je vertellen
Mijn plaats is van de zon en deze plek is van het donker
Ik voel de romantiek niet Ik vang de vonk niet
Bij genade, mijn zicht wordt sterker en Ik zal niet
wees nog langer een pion voor de Prins der duisternis.)
Misschien is er geen haven in deze wereld voor tedere leeftijd.
Mijn hart klopt als de vleugels van wilde vogels in een kooi
Mijn grootste hoop mijn grootste reden om te rouwen
En mijn hart vloog uit zijn kooi en het bloedde op mijn mouw
De kreten van passie waren als wonden die genezen moesten worden.
Ik kon ze niet horen voor de donder
Ik was de helft van de naakte afstand tussen Hel en hemel plafond
En hij trok me bijna onder
Nu is er iemand aan de telefoon, wanhopig in zijn pijn.
Iemand zit op de badkamervloer haar cocaïne te gebruiken.
Iemand heeft zijn vinger op de knop in een kamer.
Niemand kan me overtuigen dat we geen vraatzucht zijn voor onze ondergang.
Maar ik probeerde deze plek mijn plek te maken.
Ik vroeg de Voorzienigheid om me te glimlachen met zijn lieve gezicht.
Maar Ik zal je vertellen
Mijn plaats is van de zon en deze plek is van het donker
(Bij genade, mijn gezicht wordt sterker, wordt sterker)
Ik voel de romantiek niet Ik vang de vonk niet
En Ik zal geen pion meer zijn voor de Prins der duisternis.)