Indigo Girls — Olympia Inn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olympia Inn" van Indigo Girls.
Songteksten
Well me and Johnny on the road seeing rainbows doubled and looking for a pot o'
gold
But for every farm in Technicolor green there’s a bruising sky,
beneath we’re just maggots on the asphalt road
Well every place has got its history, and you’d erase if it’d set you free
But is it worth another landscaped wasted to just move on Johnny, can’t we make the best of it?
Oh Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me «darling»
She’s gonna call me when she’s down just to knock me around, long about Michigan
We wander parallel lives and I don’t know why,
Sometimes it hurts just to know she breathes
Johnny, she’s got what I need, but she’s gonna let me bleed
And I’ll just be misty-eyed again at the Olympia-Inn, and adding to that
pouring rain
Forget it Johnny, we were rocking' some kind of crazy scene
I set myself back, it’s just a land grab and I got more than I need
And after all these miles, I’m just a homesick pup
But I crossed this ocean to give it my best shot
Hey Johnny, I’ve sung with pleasure
It’s a good life, there is no measure
Hey Johnny, in the morning
When you wake me, call me darling
Songtekstvertaling
Johnny en ik op de weg zagen regenbogen dubbel en op zoek naar een pot
goud
Maar voor elke boerderij in Technicolor groen is er een blauwe hemel,
daaronder zitten alleen maden op de asfaltweg.
Elke plek heeft zijn geschiedenis, en je zou het wissen als het je vrij zou maken.
Maar is het de moeite waard om nog een hovenier te verspillen om Johnny te versieren, kunnen we er niet het beste van maken?
Oh Johnny, ik heb met plezier gezongen
Het is een goed leven, er is geen maat
Hey Johnny, in de ochtend
Als je me wakker maakt, noem me dan schat.»
Ze belt me als ze beneden is om me te slaan, lang over Michigan.
We zwerven over parallelle levens en ik weet niet waarom.,
Soms doet het pijn om te weten dat ze ademt.
Johnny, ze heeft wat ik nodig heb, maar ze laat me bloeden.
En Ik zal gewoon weer misty-eyed zijn in de Olympia-Inn, en toevoegen aan dat
regen
Vergeet het Johnny, we waren aan het rocken in een of andere gekke scene
Ik zette mezelf terug, het is gewoon een land greep en ik heb meer dan ik nodig heb
En na al die kilometers, ben ik gewoon een heimwee pup.
Maar ik stak deze oceaan over om mijn best te doen.
Johnny, ik heb met plezier gezongen.
Het is een goed leven, er is geen maat
Hey Johnny, in de ochtend
Als je me wakker maakt, noem me dan schat.