Indigo Girls — Money Made You Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Made You Mean" van Indigo Girls.
Songteksten
So money made you mean
And that’s not how it’s supposed to be
You’re ready to challenge and defend
Yeah, but for all the wrong reasons
How much do we really need?
A question, if you have to ask
Just means what it means-
The question that says everything
Right and left it’s all the same conspiracy
Just cause you ask, doesn’t make a difference to me
You could keep it all or give it away
But where did it come from in the first place?
Robbing Peter to pay me, and I’ll just be
Giving it back to Peter to feel free
Now you have to fix everything that’s broke
Cause it’ll never leave you alone
Reinvent the wheel, be the butt of a joke
Take the long road to charity
Right or left it’s all the same conspiracy
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
Yeah it’s just too hard, oh well, jump in
Forget about the sharks and swim
Cause now you’re one, now you’re one
You can’t deny it anymore
Right or left it’s all the same conspiracy
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
Robbing Peter to pay Paul
Or robbing Peter to pay me
You can’t deny it anymore
Songtekstvertaling
Dus geld maakte je gemeen
En zo hoort het niet te zijn.
Je bent klaar om uit te dagen en te verdedigen.
Ja, maar om de verkeerde redenen.
Hoeveel hebben we echt nodig?
Een vraag, als je moet stellen
Het betekent gewoon wat het betekent.-
De vraag die alles zegt
Rechts en links het is allemaal hetzelfde complot
Dat je het vraagt, maakt voor mij geen verschil.
Je kunt het allemaal houden of weggeven.
Maar waar kwam het eigenlijk vandaan?
Peter beroven om mij te betalen, en Ik zal gewoon
Ik geef het terug aan Peter om me vrij te voelen.
Nu moet je alles repareren wat kapot is.
Want het zal je nooit met rust laten.
Het wiel opnieuw uitvinden, de kont van een grap zijn
Neem de lange weg naar liefdadigheid
Rechts of links het is allemaal hetzelfde complot
Peter beroven om Paul te betalen
Of Peter beroven om mij te betalen
Peter beroven om Paul te betalen
Of Peter beroven om mij te betalen
Ja, Het is gewoon te moeilijk.
Vergeet de haaien en zwem.
Want nu ben je er een, nu ben je er een.
Je kunt het niet meer ontkennen.
Rechts of links het is allemaal hetzelfde complot
Peter beroven om Paul te betalen
Of Peter beroven om mij te betalen
Peter beroven om Paul te betalen
Of Peter beroven om mij te betalen
Je kunt het niet meer ontkennen.