Indigo Girls — Mariner Moonlighting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mariner Moonlighting" van Indigo Girls.
Songteksten
Mariner Moonlighting
Building for keeps
The art of the theater
And joinery
Something of wood and iron
Steady and strong
The joining of hearts
Is a trick far beyond me Cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
I read your name in charcoal
A century ago
I stood in the rafters
The world moved below
All for the reverie
Of rigging and rope
Untangle the tempest of love
Is another man’s calling
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
Oh, to be free
From the swell of the moon
To stand in one place
While she moves to you
The cupids of heaven
Are painted to mock him
'Cuz baby won’t go (baby won’t go)
Go for that show
Songtekstvertaling
Blauwvintonijn
Bouwen om te bewaren
De kunst van het theater
En schrijnwerk
Iets van hout en ijzer
Stabiel en sterk
Het verbinden van harten
Is een truc veel verder dan mijn Cupids of heaven
Zijn geschilderd om hem te bespotten.
Want baby wil niet gaan.)
Ga voor die show.
Ik heb je naam in houtskool gelezen.
Een eeuw geleden
Ik stond op het dak.
De wereld bewoog naar beneden
Alles voor de reverie
Van tuigage en touw
Ontwarring de storm van de liefde
Is de roeping van een andere man
The cupids of heaven
Zijn geschilderd om hem te bespotten.
Want baby wil niet gaan.)
Ga voor die show.
Oh, om vrij te zijn
Van de maanzwelling
Om op één plaats te staan
Terwijl ze naar jou verhuist
The cupids of heaven
Zijn geschilderd om hem te bespotten.
Want baby wil niet gaan.)
Ga voor die show.