Indigo Girls — Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving" van Indigo Girls.
Songteksten
Jet fuel and traffic lines
Pulling up to the delta signs
Distant shape of my hometown
Black stain where the wheels touch down
I pick up the morning news
I pass the man who’s never shined my shoes
Through security and to the train
That will take me to the airplane
Count the miles on the highway
(Count the miles on the highway)
The sum of all my days
(The sum of all my days)
There’s a postcard there’s a call
(There's a call)
And there’s a picture for your bedroom wall
(Bedroom wall)
But do you ever wonder through and through
Who’s that person standing next to you
(Who's that person standing next to you)
And after all the nights apart
Is there a home for a travelling heart
But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
But the more I go the less I know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road I know
Honey all I know to do is go A cup of coffee and my bags are packed
(Coffee and my bags are packed)
The same vow not to look back
(Same vow not to look back)
(If I weren’t leaving)
Familiar emptiness inside
(Familiar emptiness inside)
As the distances grow wide
(If I weren’t leaving)
And though I vow to memorize
(I vow to memorize)
The last look in your loving eyes
(The last look in your loving eyes)
It’s here dusk and there dawn
Oh it’s like a curtain getting slowly drawn
But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
But the more I go the less I know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road I know
Honey all I know to do is go But if I weren’t leaving you
(If I weren’t leaving, if I weren’t leaving you)
I don’t know what I would do
(I would do)
(Leaving you)
But the more I go it seems the less I know
(But the more I go the less I know)
Will the fire still burn on my return
(Will the fire still burn on my return)
Keep the path lit on the only road I know
(Keep the path lit on the only road I know)
Honey all I know to do is go
Songtekstvertaling
Vliegtuigbrandstof en verkeersleidingen
We naderen de delta borden.
Afgelegen vorm van mijn geboortestad
Zwarte vlek waar de wielen landen
Ik haal het ochtendnieuws op.
Ik passeer de man die nog nooit mijn schoenen gepoetst heeft.
Door beveiliging en naar de trein
Dat brengt me naar het vliegtuig.
Tel de kilometers op de snelweg
(Tel de kilometers op de snelweg)
De som van al mijn dagen
(De som van al mijn dagen)
Er is een ansichtkaart. er is een oproep.
Er wordt gebeld .)
En er is een foto voor je slaapkamermuur.
(Slaapkamermuur)
Maar vraag je je wel eens door en door
Wie is die persoon die naast je staat?
(Wie is die persoon die naast je staat)
En na alle nachten apart
Is er een thuis voor een reizend hart
Maar als ik je niet zou verlaten
(Als ik niet weg zou gaan, als ik je niet zou verlaten)
Ik weet niet wat ik zou doen.
Dat zou ik doen.)
Maar hoe meer ik ga, hoe minder ik weet.
Zal het vuur nog branden als ik terugkom
Hou het pad verlicht op de enige weg die ik ken
Schat, ik weet alleen dat ik een kop koffie moet drinken en mijn koffers zijn gepakt.
(Koffie en mijn tassen zijn ingepakt)
Dezelfde gelofte om niet om te kijken
(Dezelfde gelofte om niet terug te kijken)
(Als ik niet weg zou gaan)
Bekende leegte binnenin
(Bekende leegte binnenin)
Naarmate de afstanden groter worden
(Als ik niet weg zou gaan)
En hoewel ik beloof om te onthouden
(Ik beloof om te onthouden)
De laatste blik in je liefdevolle ogen
(De laatste blik in je liefdevolle ogen)
Het is hier schemer en daar dageraad
Oh het is als een gordijn dat langzaam wordt getrokken
Maar als ik je niet zou verlaten
(Als ik niet weg zou gaan, als ik je niet zou verlaten)
Ik weet niet wat ik zou doen.
Dat zou ik doen.)
Maar hoe meer ik ga, hoe minder ik weet.
Zal het vuur nog branden als ik terugkom
Hou het pad verlicht op de enige weg die ik ken
Ik weet alleen dat ik moet gaan, maar als ik je niet zou verlaten ...
(Als ik niet weg zou gaan, als ik je niet zou verlaten)
Ik weet niet wat ik zou doen.
Dat zou ik doen.)
(Verlaat u)
Maar hoe meer ik ga, hoe minder ik weet.
(Maar hoe meer ik ga, hoe minder ik weet)
Zal het vuur nog branden als ik terugkom
(Zal het vuur nog branden bij mijn terugkeer)
Hou het pad verlicht op de enige weg die ik ken
(Hou het pad verlicht op de enige weg die ik ken)
Ik weet alleen dat ik moet gaan.