Indigo Girls — Last Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Tears" van Indigo Girls.
Songteksten
These are the last tears I’m gonna cry for you
My cryin’s through I’m moving on
I don’t regret and won’t forget
A single thing that we went through
But there are the last tears I’m gonna cry for you
You take things so much easier than I do
And you could live your life without me if you had to
And you believe that in the end it all works out right
And I might if not for you
And if you ask one which one lives just alone for love
I do
These are the last tears I’m gonna cry for you
My cryin’s through I’m moving on
I don’t regret and won’t forget
A single thing that we went through
But there are the last tears I’m gonna cry for you
There was a time when all signs pointed to the warm south
The planets all lined up and built a new house
And everything we talked about felt like a prophecy
And when you looked at me they all came true
And if you asked which one wants to go the distance
I do
These are the last tears I’m gonna cry for you
My cryin’s through I’m moving on
I don’t regret and won’t forget
A single thing that we went through
But there are the last tears I’m gonna cry for you
I’m gonna rack my mind one last time until I cannot think
I’m gonna dip into your memory and take a good stiff drink
And when I’m drunk on the last drop of sadness about how we went wrong
I’m gonna play this song
Make some coffee black and strong
Give thanks for healing time
And finally make up my mind
These are the last tears I’m gonna cry for you
Baby, my cryin’s through I’m moving on
I don’t regret and won’t forget
A single thing that we went through
But there are the last tears I’m gonna cry for you
Songtekstvertaling
Dit zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.
Mijn huil is voorbij Ik ga verder
Ik heb er geen spijt van en zal het niet vergeten.
Een ding dat we hebben meegemaakt
Maar er zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.
Je neemt de dingen zoveel makkelijker op dan ik.
En je zou je leven zonder mij kunnen leven als het moest.
En jij gelooft dat het uiteindelijk allemaal goed komt
En ik misschien wel als jij er niet was.
En als je vraagt wie er alleen woont voor de liefde
Ik wel.
Dit zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.
Mijn huil is voorbij Ik ga verder
Ik heb er geen spijt van en zal het niet vergeten.
Een ding dat we hebben meegemaakt
Maar er zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.
Er was een tijd dat alle tekens wezen naar het warme zuiden.
De planeten stonden allemaal in een rij en bouwden een nieuw huis.
En alles waar we over spraken voelde als een profetie.
En toen je naar me keek, kwamen ze allemaal uit.
En als je vraagt wie de afstand wil nemen
Ik wel.
Dit zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.
Mijn huil is voorbij Ik ga verder
Ik heb er geen spijt van en zal het niet vergeten.
Een ding dat we hebben meegemaakt
Maar er zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.
Ik ga me nog één keer bezatten tot ik niet meer kan denken.
Ik duik in je geheugen en neem een stevige borrel.
En als ik dronken ben van de laatste druppel verdriet over hoe we fout gingen
Ik ga dit liedje spelen.
Zet wat koffie zwart en sterk
Dank u voor de helende tijd
En eindelijk beslis ik.
Dit zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.
Baby, mijn huil is voorbij Ik ga verder
Ik heb er geen spijt van en zal het niet vergeten.
Een ding dat we hebben meegemaakt
Maar er zijn de laatste tranen die ik voor je ga huilen.