Indigo Girls — Jonas & Ezekial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jonas & Ezekial" van Indigo Girls.
Songteksten
I left my anger in a river running near Highway 5
New Hampshire, Vermont, bordered by,
Cottage farms, hubcaps, and falling rocks
Voices in the woods and the mountaintops
I used to search for reservations and native lands
Before I realized everywhere I stand
There have travelled feet burning wild as fire
And past lives, sister, are my desire
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
When I was young my people taught me well
Give back what you take or you’ll go to hell
It’s not the devil’s land, you know it’s not that kind
Every devil I meet becomes a friend of mine
Every devil I meet is an angel in disguise
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose turn is it anyway — anyway?
White — Tongue — Rope — Fear — Be Still My Dear
A bullet in the head, now he’s dead
A friend of a friend, someone said.
He was an activist with a very short life
I think there’s a lesson here — he died without a fight.
In the war over land where the world began
Prophecy says it’s where the world will end
There’s a tumor growing in our backyard
Fear in our heads; fear in our hearts
Prophets in the graveyards
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, before you ghost about
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
I said there’s prophets in the graveyards, in the bars
Prophets in the graveyards, in the bars.
Songtekstvertaling
Ik liet m ' n woede achter in een rivier bij snelweg 5.
New Hampshire, Vermont, grenst aan,
Hüttenboerderijen, wieldoppen en vallende rotsen
Stemmen in het bos en de bergtoppen
Ik zocht naar reservaten en inheemse landen.
Voordat ik me realiseerde waar ik sta
Er zijn rondgereisd.
En vorige levens, zuster, zijn mijn verlangen
Jonas en Ezekial, luister naar me.
Rustig aan, en kom er niet uit.
Ik ben nog niet klaar voor de doden om zijn gezicht te laten zien.
Wiens engel ben je eigenlijk?
Toen ik jong was, leerde mijn volk me goed.
Geef terug wat je neemt of je gaat naar de hel.
Het is niet het land van de duivel.
Elke duivel die ik ontmoet wordt een vriend van mij.
Elke duivel die ik ontmoet is een engel in vermomming.
Jonas en Ezekial, luister naar me.
Rustig aan, en kom er niet uit.
Ik ben nog niet klaar voor de doden om zijn gezicht te laten zien.
Wiens beurt is het eigenlijk?
Wit-Tong-Touw-Angst - Wees Stil Mijn Liefste
Een kogel in het hoofd, nu is hij dood.
Een vriend van een vriend, zei iemand.
Hij was een activist met een heel kort leven.
Ik denk dat er een les is hier — hij stierf zonder een gevecht.
In de oorlog om land waar de wereld begon
De voorspelling zegt dat de wereld daar zal eindigen.
Er groeit een tumor in onze achtertuin.
Angst in ons hoofd, angst in ons hart
Profeten op begraafplaatsen
Jonas en Ezekial, luister naar me.
Rustig aan, en kom er niet uit.
Ik ben nog niet klaar voor de doden om zijn gezicht te laten zien.
Wiens engel ben je eigenlijk?
Jonas en Ezekial, luister naar me.
Rustig aan, voordat je rondhangt.
Ik ben nog niet klaar voor de doden om zijn gezicht te laten zien.
Wiens engel ben je eigenlijk?
Ik zei dat er profeten op het kerkhof zijn, in de bars.
Profeten op begraafplaatsen, in de bars.