Indigo Girls — It's Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Alright" van Indigo Girls.
Songteksten
it’s alright forty days of rain
my skin stretched out from the growing pain
it’d be nice to have an explanation
but it’s alright
and it’s alright if you hate that way
hate me cause i’m different
you hate me cause i’m gay
truth of the matter come around one day
it’s alright
i look at this lifeline stretched way all across my hand
i look at the burned out empty like a plague across the land
and for everything i learn there are two i don’t understand
that’s while i’m still on a search
through the weather strewn church
i’m doing the best that i can
and it’s alright
and it’s alright though we worry and fuss
(alright)
we can’t get over the hump or get over us
(we can’t get over us)
it seems easier to push than to let go and trust
(alright)
but it’s alright
when we get a little distant some things get clearer
yeah give em the space some hearts grow nearer
i ran as hard as i could i still ended up here
and it’s alright
as i look at this lifeline stretched way all across my hand
(lifeline all across my hand)
i look at the fires of hatred
(fire)
burning up the bounty of this beautiful land
(burning up the land)
i know that i’m small in a way but i know i’m strong
and it’s my thirst that brought me to the water
well i give it all up then she carries me on it’s alright
yeah
and it’s alright if i feel afraid
my plans in pieces
my plans mislaid
it’s the will of the way
(the will of the way)
the will of the way
(it's the will of the way)
the will of the only way that could have brought me here today
and it’s alright
and it’s alright
Songtekstvertaling
het is al goed, veertig dagen regen.
mijn huid strekte zich uit van de groeiende pijn.
het zou fijn zijn om een verklaring te hebben.
maar het is goed.
en het is goed als je dat haat.
haat me omdat ik anders ben.
je haat me omdat ik homo ben.
de waarheid komt op een dag.
het is goed.
ik kijk naar deze levenslijn, helemaal over mijn hand gestrekt.
ik kijk naar de uitgebrande leeg als een plaag over het land
en voor alles wat ik leer zijn er twee die ik niet begrijp
dat is nu ik nog aan het zoeken ben.
door het weer bezaaid kerk
ik doe m ' n best.
en het is goed
en het is goed al maken we ons zorgen en maken we ons zorgen
(goed)
we kunnen niet over de bult heen komen of over ons heen komen.
(we kunnen niet over ons heen)
het lijkt makkelijker te duwen dan los te laten en te vertrouwen.
(goed)
maar het is goed.
als we een beetje afstandelijk zijn, worden sommige dingen duidelijker.
ja, geef ze de ruimte wat harten groeien dichterbij
Ik rende zo hard als ik kon ik eindigde nog steeds hier
en het is goed
als ik naar deze levenslijn kijk, helemaal over mijn hand uitgestrekt.
(lifeline all across my hand)
ik kijk naar het vuur van haat
(brand)
het verbranden van de overvloed van dit prachtige land
(burning up the land)
ik weet dat ik klein ben, maar ik weet dat ik sterk ben.
en het is mijn dorst die me naar het water bracht
Nou, ik geef het allemaal op dan draagt ze me op het is goed
Ja.
en het is goed als ik bang ben.
mijn plannen in stukken
mijn plannen zijn zoek.
het is de wil van de weg
(de wil van de weg)
de wil van de weg
(het is de wil van de weg)
de wil van de enige manier die me hier vandaag had kunnen brengen.
en het is goed
en het is goed