Indigo Girls — Ghost Of The Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Of The Gang" van Indigo Girls.
Songteksten
Jimmy died on his couch yesterday
A friend of his ex wife called me to say
He just gave it to God, slipped from the livin'
With the bills pilin' up and a back that was givin' in It’s been years since I’ve seen anyone
Now I’m just sittin' here in the dark
Stallin' out in my car wishing I could bum a light
From the ghost of the gang tonight
Kathy lost a nephew under the wheels of a train
In a midday suicide after a losing streak
He just stood on the tracks and gave it to glory
I never called her, to say I’m sorry, my friend
It’s been years, but I’m thinking about you
And all of your tears and I’m sitting here in the dark
Afraid to make a stupid call wishing I could bum a light
From the ghost of the gang tonight
Tonight I’m gonna take that ride for the years
We missed and the friends that died
Sideswiped baby on the road somehow with a pack of dreams
That just weren’t allowed
Maybe you’re walking those halls all quiet and sad
Sitting in the dark all scared and mad
Feel my hand reach across and don’t forget
Where you come from baby, 'cause there’s truth in it Oh yeah, we huddled against the cold in those days
By the light of a fire in a pep-rally haze
With the smoke and lives past, and a reason for livin'
No matter how bad it got, we wouldn’t give in to it
It’s been years, since I’ve seen anyone cry these tears
Now I’m sitting here in the dark
Stalling out in my car wishing I could bum a ride
From the ghost of the gang tonight
(Ghost of the gang, ghost of the gang)
Ghost of the gang tonight
(Ghost of the gang, ghost of the gang, ghost of the gang)
Ghost of the gang tonight
Songtekstvertaling
Jimmy stierf gisteren op zijn bank.
Een vriend van zijn ex belde me om te zeggen:
Hij gaf het gewoon aan God, gleed uit het leven.
Ik heb al jaren niemand meer gezien.
Nu zit ik hier in het donker.
Ik wou dat ik een licht kon bietsen.
Van de geest van de bende vanavond.
Kathy verloor een neef onder de wielen van een trein.
In een middag zelfmoord na een verliezende reeks
Hij stond op de rails en gaf het aan glorie.
Ik heb haar nooit gebeld, om te zeggen dat het me spijt, mijn vriend.
Het is jaren geleden, maar ik denk aan jou.
En al je tranen en ik zit hier in het donker
Bang om een stom telefoontje te plegen en te wensen dat ik een licht kon bietsen
Van de geest van de bende vanavond.
Vanavond neem ik die rit voor de jaren.
We misten en de vrienden die stierven
Een baby op de weg met een pakje dromen.
Dat mocht gewoon niet.
Misschien loop je rustig en verdrietig door die gangen.
In het donker zitten, bang en gek.
Voel mijn hand over je heen reiken en vergeet niet
Waar je vandaan komt, omdat er waarheid in zit Oh Ja, we kropen tegen de kou in die dagen
Bij het licht van een gloeiend vuur
Met de rook en het verleden, en een reden om te leven
Hoe erg het ook werd, we zouden er niet aan toegeven.
Het is jaren geleden dat ik iemand deze tranen zag huilen.
Nu zit ik hier in het donker.
Tijd rekken in mijn auto, wensend dat ik een lift kon krijgen
Van de geest van de bende vanavond.
(Geest van de bende, geest van de bende)
Geest van de bende vanavond.
Ghost of the gang, ghost of the gang, ghost of the gang)
Geest van de bende vanavond.