Indigo Girls — Findlay, Ohio 1968 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Findlay, Ohio 1968" van Indigo Girls.
Songteksten
Findlay Ohio, 1968, poking hot tar bubbles
With a stick on the driveway
Grammy’s a Republican, Nixon is her man
In 2 years time, Ohio will be up in flames
I like the smell of the trash and leaves
Burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer, he starts
With his hands…
Cathy’s the outcast we’re nice but we steer clear
Everyone says watch out for her mom
The word is she’s crazy she’s always drinking beer
Cathy’s dad never came back from Vietnam
I like the smell of the trash and leaves burning in the cans
Roger is the boy next door he’s a wanderer
He starts by holding my hand
Scared, curious, raised up nice, but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you feel the thrill
And then…
I wasn’t into poetry, but Sexton changed all that
«The awful Rowing» past in tow and sinking slowly
Listless and listing the things that I leave behind,
So unkind, the pull of history
We drove in a station wagon, wheels soft slapping
Trenton on the turnpike
The smell of the refineries rushes back to me And how I loved the lights
Scared but curious, raised up right but furious
What happens to a fence-scaling girl
If you catch your pants on top, first you’re stuck and then you drop
You’ll look back and first you’ll feel the thrill
Songtekstvertaling
Findlay Ohio, 1968, porking hot tar bubbles
Met een stok op de oprit
Oma is Republikein, Nixon is haar man.
Over twee jaar staat Ohio in brand.
Ik hou van de geur van afval en bladeren
Brandend in de blikken
Roger is de jongen hiernaast hij is een zwerver, hij begint
Met zijn handen…
Cathy is de verschoppeling we zijn aardig maar we blijven uit de buurt
Iedereen zegt: pas op voor haar moeder.
Het gerucht gaat dat ze gek is dat ze altijd bier drinkt.
Cathy ' s vader kwam nooit terug uit Vietnam.
Ik hou van de geur van afval en brandende bladeren in de blikjes.
Roger is de jongen hiernaast hij is een zwerver
Hij begint met mijn hand vast te houden.
Bang, nieuwsgierig, goed opgevoed, maar woedend
Wat gebeurt er met een omheining meisje?
Als je je broek oppakt, zit je vast en dan val je.
Je kijkt terug en eerst voel je de spanning
En dan…
Ik hield niet van poëzie, maar Sexton veranderde dat allemaal.
"Het vreselijke roeien voorbij in sleep en langzaam zinkend
Lusteloos en met een opsomming van de dingen die ik achterlaat,
Zo onaardig, de aantrekkingskracht van de geschiedenis
We reden in een stationwagen, wielen zacht slaan
Trenton op de tolweg
De geur van de raffinaderijen stroomt terug naar mij en hoe Ik hield van de lichten
Bang maar nieuwsgierig, goed opgevoed maar woedend
Wat gebeurt er met een omheining meisje?
Als je je broek oppakt, zit je vast en dan val je.
Je kijkt terug en eerst voel je de spanning