Indigo Girls — Feed and Water the Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feed and Water the Horses" van Indigo Girls.
Songteksten
Tell me dark heart of my deep sleep
Where the past drops in like unwanted guests
Rattling their chains of thought, shuffling their feet
Peering into things I thought I’d laid to rest
And for all I’ve left undone there’s another dream to come
Once there were wars fought over spice and salt
And the stick of gold became the standard measure
Nothing much has changed in this modern age
And it won’t until the pain’s not worth the pleasure
And for all we’ve left undone
There’s another war to come.
I want to feed and water the horses,
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by Feed and water the horses
Where they lie.
I miss the smell of ink on paper and it’s morning pull
All the news comes via link now all so virtual
I don’t know what to think
I don’t know what to feel
The beginning of the end or reinvention of the wheel
And for all we’ve left undone
We are still evolution
I want to feed and water the horses,
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you, we’ll come to serve you by and by Feed and water the horses
Where they lie.
I realize that the beast lie there in our plans
Peacefully sleeping, but faithfully keeping
They’re ready for the burden man
But if you knew something (peacefully sleeping)
They’d take you to something (faithfully keeping)
You are dying for your burden man (they're ready for the burden man)
Wouldn’t you need it? (Wouldn't you need it?)
Wouldn’t you feed it? (Wouldn't you feed it?)
Wouldn’t you praise it evermore?
Feed and water the horses
The course is long and dry
Can’t do it alone oh no we can’t although we’ve tried and tried and tried
We may not deserve you. We’ll come to serve you by and by Feed and water the horses where they lie.
Songtekstvertaling
Vertel me het donkere hart van mijn diepe slaap
Waar het verleden binnenkomt als ongewenste gasten
Hun denkketens rammelen, hun voeten schudden.
Gluren in dingen waarvan ik dacht dat ik ze te ruste had gelegd
En voor alles wat ik ongedaan heb gemaakt is er nog een droom die komt
Ooit waren er oorlogen om kruiden en zout.
En de stok van goud werd de standaard maat
Er is niet veel veranderd in deze moderne tijd.
En dat gebeurt pas als de pijn het plezier niet waard is.
En voor alles wat we nog ongedaan hebben gemaakt
Er komt nog een oorlog.
Ik wil de paarden voeden en water geven.,
De cursus is lang en droog
We kunnen het niet alleen doen Oh nee dat kunnen we niet al hebben we het geprobeerd en geprobeerd
We verdienen je misschien niet, we komen je dienen door en door de paarden te voeden en te water te geven
Waar ze liggen.
Ik mis de geur van inkt op papier en het is ochtend Trek
Al het nieuws komt via link nu allemaal zo virtueel
Ik weet niet wat ik moet denken.
Ik weet niet wat ik moet voelen.
Het begin van het einde of heruitvinding van het wiel
En voor alles wat we nog ongedaan hebben gemaakt
We zijn nog steeds evolutie
Ik wil de paarden voeden en water geven.,
De cursus is lang en droog
We kunnen het niet alleen doen Oh nee dat kunnen we niet al hebben we het geprobeerd en geprobeerd
We verdienen je misschien niet, we komen je dienen door en door de paarden te voeden en te water te geven
Waar ze liggen.
Ik realiseer me dat het beest daar ligt in onze plannen.
Vredig slapen, maar trouw blijven
Ze zijn klaar voor de Last man.
Maar als jullie iets wisten)
Ze zouden je ergens mee naartoe nemen.)
Je sterft voor je last man (ze zijn klaar voor de Last man)
Zou je het niet nodig hebben? Zou je het niet nodig hebben?)
Zou je het niet voeren? (Zou je het niet voeren?)
Zou je het nooit meer prijzen?
Voer en geef de paarden water.
De cursus is lang en droog
We kunnen het niet alleen doen Oh nee dat kunnen we niet al hebben we het geprobeerd en geprobeerd
We verdienen je misschien niet. We zullen je komen dienen door en door de paarden te voeden en te water te geven waar ze liggen.