Indigo Girls — Fare Thee Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fare Thee Well" van Indigo Girls.
Songteksten
Fare Thee Well
by Emily Saliers (Indigo Girls)
performed by David Crosby
(B-side of the «Hero"single)
Fare thee well my bright star
I watched your taillights blaze into nothingness
But you were long gone before I ever got to you
Before you blazed past this address
And now I think of having loved and having lost
But never know what it’s like to never love
Who can say that’s better and my heart’s become the cost
A mere token of a brighter jewel sent from above
Fare thee well my bright star
The vanity of youth, the color of your eyes
Aand maybe if I’d fanned the blazing fire of your day-to-day
Or if I’d been older I’d been wise
Too thick the heat of those long summer evenings
For a cool evening I began to yearn
But you could only feed upon the things which feed a fire
Waiting to see if I would burn
Fare thee well my bright star
It was a brief brilliant miracle dive
That which I looked up to and clung to for dear life
Had to burn itself up just to prove it was alive
And I caught you then in your moment of glory
Your last dramatic scene against a night sky stage
With a memory so clear it’s as if you were still before me My once in a lifetime star of an age
Fare thee well my bright star
Last night the tongues of fire circled me around
And this strange season of pain will come to pass
When the healing hands of autumn cool me down
Songtekstvertaling
Vaarwel
door Emily Saliers (Indigo Girls)
uitgevoerd door David Crosby
(B-kant van de"held" single)
Vaarwel, mijn heldere ster.
Ik zag je achterlichten in het niets branden.
Maar je was al lang weg voordat ik je te pakken had.
Voordat je langs dit adres vloog.
En nu denk ik aan liefde en verlies.
Maar weet nooit hoe het is om nooit lief te hebben
Wie kan zeggen dat dat beter is en mijn hart is de prijs geworden
Een teken van een helder juweel van boven.
Vaarwel, mijn heldere ster.
De ijdelheid van de jeugd, de kleur van je ogen
En misschien als ik het brandende vuur van je dag-tot-dag had aangestoken.
Of als ik ouder was geweest, was ik wijs geweest.
Te dik de hitte van die lange zomeravonden
Voor een koele avond begon ik te verlangen
Maar je kon je alleen voeden met de dingen die een vuur voeden.
Wachtend om te zien of ik zou branden
Vaarwel, mijn heldere ster.
Het was een korte briljante wonderduik.
Waar ik naar opkeek en me aan vastklampte.
Moest zichzelf verbranden om te bewijzen dat het nog leefde.
En ik betrapte je toen in je moment van glorie.
Je laatste dramatische scène tegen een nachtelijke hemel podium
Met zo ' n heldere herinnering is het alsof je nog steeds voor me stond.
Vaarwel, mijn heldere ster.
Gisteravond cirkelden de tongen van vuur om me heen.
En dit vreemde seizoen van pijn zal plaatsvinden
Als de helende handen van de herfst me afkoelen