Indigo Girls — Don't Give That Girl A Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Give That Girl A Gun" van Indigo Girls.
Songteksten
she’s got a case against me a jury of my peers
and the rage of the righteous
screaming in her ears
i’m not dignified anymore
i can’t say i didn’t call
i say i love you
she don’t hear me anymore
and don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
she’s already won/one
she’s already won/one
i made a bad connection
she says i went astray
i jumped ship abandoned my post
i didn’t think i lost my way
but oh how the mighty fall
i saw her crack a smile
i don’t got a chance for redemption
she don’t believe in the miracle mile
so take the first shot baby it’ll be real clean
i’m your girl strong and mean
second shot baby it’ll be real cool
i’m your fool
i said now don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
(give that girl a gun)
she’s already won/one
she’s already won/one
yeah
i said hold me closer
cause something’s happening
why can’t we come together
she said «i doubt we ever will
ever will again»
i said don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
she’s already won/one
she’s already won/one
i said now don’t give that girl a gun
i said now don’t give that girl a gun
(give that girl a gun)
already won/one
she’s already won/one
yeah
(give that girl a gun)
yeah
(give that girl a gun)
yeah yeah
the first shot baby it’ll be real clean
i’m your girl strong and mean
second shot baby it’ll be real cool
i’m your fool
i’m your fool
i’m your fool
don’t give that girl a gun
yeah
yeah
yeah
Songtekstvertaling
ze heeft een zaak tegen mij een jury van mijn gelijken
en de woede van de rechtschapenen.
schreeuwend in haar oren
ik ben niet waardig meer.
ik kan niet zeggen dat ik niet gebeld heb.
Ik zeg dat ik van je hou.
ze hoort me niet meer.
en geef dat meisje geen wapen.
geef dat meisje geen wapen.
ze heeft al gewonnen.
ze heeft al gewonnen.
ik maakte een slechte verbinding.
ze zegt dat ik op een dwaalspoor ben geraakt.
ik ben van het schip gesprongen.
ik dacht niet dat ik de weg kwijt was.
maar oh hoe de machtige val
ik zag haar lachen.
ik heb geen kans op verlossing.
ze gelooft niet in de Miracle mile.
dus neem het eerste schot baby het zal heel schoon zijn
ik ben je meisje sterk en gemeen
tweede shot baby it ' ll be real cool
ik ben je dwaas.
geef dat meisje geen wapen.
geef dat meisje geen wapen.
geef dat meisje een pistool .)
ze heeft al gewonnen.
ze heeft al gewonnen.
Ja.
ik zei, hou me dichterbij.
want er gebeurt iets.
waarom kunnen we niet samen komen?
ze zei:
nooit meer.»
ik zei, Geef dat meisje geen pistool.
geef dat meisje geen wapen.
ze heeft al gewonnen.
ze heeft al gewonnen.
geef dat meisje geen wapen.
geef dat meisje geen wapen.
geef dat meisje een pistool .)
reeds gewonnen / een
ze heeft al gewonnen.
Ja.
geef dat meisje een pistool .)
Ja.
geef dat meisje een pistool .)
ja, ja.
de eerste schot baby het zal echt schoon zijn
ik ben je meisje sterk en gemeen
tweede shot baby it ' ll be real cool
ik ben je dwaas.
ik ben je dwaas.
ik ben je dwaas.
geef dat meisje geen wapen.
Ja.
Ja.
Ja.