Indigo Girls — Cold As Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold As Ice" van Indigo Girls.
Songteksten
i don’t think you understand
oh the rhythm of my heart
there’s a strong line to mind and soul
i feel it tearing apart
i’ve been searching for new words
gonna make you understand in a different way
when i told you i’d hang on forever
i threw my choice away
and it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
and i wish i could have been the first one
oh to walk out the door
the more i find myself to blame
the less there is to come back for
you wish you could have been the last one
to tell me how you really feel
cause when you closed the door oh deep inside
my heart it still seemed so sincere
and it’s cold as ice
i can’t let go oh it’s cold as ice
baby but i need your love
it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
if there’s a message to this madness
well it still seems quite unclear
if i really need to save myself
why can’t i just walk out of here
there’s a message in your eyes
and you make it perfectly plain
either i leave your heart behind
or crack beneath this freezing
freezing freezing freezing rain
cold as ice
(cold as ice)
i can’t let go
(but i can’t let go)
cold as ice
baby but i but i need your love
all right
i said i’m cold
cold i’m cold
(cold as ice)
cold i’m cold
(baby)
cold i’m cold
(cold as ice darling)
cold as ice
(cold as ice)
oh no but i can’t let go
(i said i’m freezing, freezing)
oh no no i can’t let go
(freezing, freezing, freezing, freezing)
no no i’m cold as ice
(whoa whoa baby yeah)
i’m cold as ice
but i can’t let go no
Songtekstvertaling
ik denk niet dat je het begrijpt.
oh het ritme van mijn hart
er is een sterke lijn naar geest en ziel
ik voel het verscheuren.
ik ben op zoek naar nieuwe woorden.
dan begrijp je het op een andere manier.
toen ik je zei dat ik voor altijd zou volhouden
ik heb mijn keuze weggegooid.
en het is koud als ijs
ik kan niet loslaten het is koud als ijs
baby but i need your love
en ik wou dat ik de eerste had kunnen zijn.
oh om de deur uit te lopen
hoe meer ik mezelf de schuld geef
hoe minder er is om terug te komen voor
je wou dat je de laatste had kunnen zijn.
om me te vertellen hoe je je echt voelt.
want toen je de deur sloot Oh diep van binnen
mijn hart het leek nog steeds zo oprecht
en het is koud als ijs
ik kan niet loslaten oh het is koud als ijs
baby but i need your love
het is koud als ijs.
ik kan niet loslaten het is koud als ijs
baby but i need your love
als er een boodschap is aan deze waanzin
het lijkt nog steeds onduidelijk.
als ik mezelf echt moet redden
Waarom kan ik niet gewoon weglopen?
er is een boodschap in je ogen.
en je maakt het heel duidelijk.
of ik laat je hart achter
of kraken onder dit vriespunt
ijskoude regen
koud als ijs
(koud als ijs)
ik kan niet loslaten.
(maar ik kan niet loslaten)
koud als ijs
baby but I but i need your love
oké.
ik zei dat ik het koud had.
ik heb het koud.
(koud als ijs)
ik heb het koud.
(baby)
ik heb het koud.
(koud als ijs lieveling)
koud als ijs
(koud als ijs)
oh nee, maar ik kan niet loslaten
ik heb het ijskoud.)
oh nee nee ik kan niet loslaten
(bevriezen, bevriezen, bevriezen, bevriezen)
Nee, Ik heb het ijskoud.
(whoa whoa whoa baby yeah)
ik heb het ijskoud.
maar ik kan niet loslaten.