Indigo Girls — Become You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Become You" van Indigo Girls.
Songteksten
i heard you sing a rebel song
sung it loud and all alone
we can’t afford the things you say
we can’t afford the warranty
well i see you walking in the glare
down the county road we share
our southern blood my heresy
damn that old confederacy
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
i’m sorry for what you’ve learned
(learned)
when you feel the tables turned
to run so hard in your race
(race)
now you found who set the pace
the landed aristocracy
exploiting all your enmity
all your daddy’s fought in vain
leave you with the mark of cain
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
it took a long time to become you
become you
the center holds so they say
(it never held too well for me)
it never held too well for me
(the center holds so they say)
i won’t stop short of common ground
(that vilifies the trodden down)
that vilifies the trodden down
(i won’t stop)
the center held the bonded slave
for the sake of industry
(ah)
the center held the bloody hand
of the execution man
(ah)
it took a long time to become the thing
i am to you
and you won’t
tear it apart
without a fight
without a heart
it took a long time to become you
become you
it took a long time to become you
become you
words and music by amy ray
Songtekstvertaling
ik hoorde je een rebellie zingen.
zong het luid en helemaal alleen
we kunnen ons niet veroorloven wat je zegt.
we kunnen de garantie niet betalen.
ik zie je in de schittering lopen.
langs de provinciale weg delen we
ons Zuidelijke bloed mijn ketterij
verdomme, die oude Confederatie.
het duurde lang om het ding te worden.
ik ben voor jou.
en dat doe je niet.
verscheur het.
zonder gevecht
zonder hart
het spijt me voor wat je hebt geleerd.
(geleerd)
als je de rollen omdraait
om zo hard te rennen in je race
(race)
nu heb je gevonden wie het tempo bepaalt
de landadistocratie
al je vijandigheid uitbuiten
al je vader heeft tevergeefs gevochten.
jou achterlaten met het teken van Kaïn
het duurde lang om het ding te worden.
ik ben voor jou.
en dat doe je niet.
verscheur het.
zonder gevecht
zonder hart
het duurde lang om jou te worden.
word jij
het centrum houdt het, zeggen ze.
(het hield nooit goed voor mij)
het heeft me nooit goed gehouden.
(het centrum houdt zo zeggen ze)
Ik zal niet stoppen zonder gemeenschappelijke grond.
(dat beledigt de trodden)
dat beledigt de trodden
(Ik zal niet stoppen)
het centrum hield de gebonden slaaf vast.
in het belang van de industrie
(AH)
het centrum hield de bloederige hand vast.
van de executieman
(AH)
het duurde lang om het ding te worden.
ik ben voor jou.
en dat doe je niet.
verscheur het.
zonder gevecht
zonder hart
het duurde lang om jou te worden.
word jij
het duurde lang om jou te worden.
word jij
words and music by amy ray