Indica — Pidä kädestä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pidä kädestä" van Indica.
Songteksten
Kaksi maata on niin erilaista
toinen valosta veistetty on Toisen niityille päivä ei paista
on sen huoneissa yö loputon
Niiden välistä käy joki musta
syvä niin kuin on äärettömyys
Siihen tuntenut oon kaipausta
kun on sielua kalvanut syys
Ja nyt äärellä sillan,
heikon ja hauraan
pyydän sua auttamaan
Pidä kädestä kiinni, jos jalkani horjuu
Kanna, kun korteni maahan sortuu
Varjoista valoihin lentää anna,
siipien suojassa kanna
Sillä heikko on henkeni, onnen orja
Temppeli sillä vain hento, sorja
Kanssani kuljethan poikki tän sillan
aamun ja viimeisen illan?
Mä näin eessäni kastuneet laudat
osa niistä jo katkennut pois
Joen kuohuissa kuolleiden haudat
niiden luonako paikkani ois?
Silmät suljen, en katsoa saata
kun ei rannalle toiselle näy
eikä jalkojen alla oo maata
minun askeleet orpoina käy
Ja nyt välissä synkän taivaan ja virran
pyydän sua auttamaan
Pidä kädestä kiinni, jos jalkani horjuu
Kanna, kun korteni maahan sortuu
Varjoista valoihin lentää anna,
siipien suojassa kanna
Sillä heikko on henkeni, onnen orja
Temppeli sillä vain hento, sorja
Kanssani kuljethan poikki tän sillan
aamun ja viimeisen illan?
Ja kun silta se tuulessa keinui,
olin valmis jo luovuttamaan
Tunsin kuinka sun sormesi tarttui
käsivarteeni voimattomaan
Ja kun köydet mun sillan alta pois sortui
päästänyt et silloinkaan
Pidä kädestä kiinni, jos jalkani horjuu
Kanna, kun korteni maahan sortuu
Varjoista valoihin lentää anna,
siipien suojassa kanna
Sillä heikko on henkeni, onnen orja
Temppeli sillä vain hento, sorja
Kanssani kuljethan poikki tän sillan
aamun ja viimeisen illan?
Songtekstvertaling
Twee landen zijn zo verschillend
de een uit het licht gesneden is de ander in de weiden van de dag schijnt niet
het is in zijn kamers de nacht eindeloos
Tussen hen stroomt de Zwarte Rivier
deep as is Infinity
Daar verlangde ik naar.
als de ziel aan het knagen is in de herfst
En nu aan de rand van de brug,
zwak en breekbaar
Ik vraag je om me te helpen.
Hou je hand vast als mijn been valt.
Draag als mijn kaart op de grond valt
Van schaduwen naar lichten vliegen anna,
wing cover carry
Want de zwakken zijn mijn Geest, de slaaf van het geluk
Tempel omdat alleen dim, sorja
Met mij ga ik de brug over.
's ochtends en gisteravond?
Ik zag de planken nat in mijn ogen.
sommige zijn al afgebroken.
Graven van hen die stierven in de onrust van de rivier
waar is mijn huis?
Ik sluit mijn ogen, Ik kan niet kijken
als je de andere kant van het strand niet ziet
en er is geen grond onder de voeten.
mijn stappen als wezen komen eraan.
En nu tussen de donkere hemel en de stroom
Ik vraag je om me te helpen.
Hou je hand vast als mijn been valt.
Draag als mijn kaart op de grond valt
Van schaduwen naar lichten vliegen anna,
wing cover carry
Want de zwakken zijn mijn Geest, de slaaf van het geluk
Tempel omdat alleen dim, sorja
Met mij ga ik de brug over.
's ochtends en gisteravond?
En wanneer de brug over de wind waait.,
Ik wilde het opgeven.
Ik voelde je vinger grijpen.
mijn arm is machteloos.
En toen de touwen van onder mijn brug vielen weg
je liet me toen ook niet gaan.
Hou je hand vast als mijn been valt.
Draag als mijn kaart op de grond valt
Van schaduwen naar lichten vliegen anna,
wing cover carry
Want de zwakken zijn mijn Geest, de slaaf van het geluk
Tempel omdat alleen dim, sorja
Met mij ga ik de brug over.
's ochtends en gisteravond?