India Martinez — Vencer Ao Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vencer Ao Amor" van India Martinez.
Songteksten
Cuantas veces te llamaba,
te llamaba sola y triste
pero Nunca estabas,
nunca estabas y perdí
Perdi a voz e o coração foi-se apagando consumido por um medo
e só há uma vida vida vida p’ra viver
Camino y camino
pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo
de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
E voar, acariciar o céu com as minhas mãos
e esquecer esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar hasta romper mi voz gritando
y vencer al amor…
y vencer al amor…
Uma razão 4 beijos mais um grito e eu te quero
me vai matando, me vai matando e que faz doer
quero, quero sair…
abrir por fim as minhas asas brancas… brancas
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
con mis manos sola en mi silencio
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
E inventar horizontes novos
E cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor…
ao amor
Camino y camino pero no levanto el vuelo,
levanto un castillo de ilusiones y sueños
Y volar, e acariciar o céu com as minhas mãos e esquecer
esta dor
Y inventar horizontes nuevos
Y cantar ate romper a voz gritando e vercer ao amor…
al amor
Cuantas veces te llamaba
te llamaba sola y triste pero nunca estabas
(Gracias a Francisco M. por esta letra)
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik je niet gebeld?,
Ik noemde je eenzaam en verdrietig.
maar dat was je nooit.,
je was er nooit en ik verloor
Ik verloor mijn stem en mijn hart werd verteerd door een angst
en er is maar één leven leven leven
Weg en weg
maar ik til de vlucht niet op.,
Ik richt een kasteel op
van illusies en dromen
met mijn handen alleen in mijn stilte
En vlieg, streel de lucht met mijn handen
en vergeet deze pijn
En nieuwe horizonten uitvinden
En zingen tot mijn stem breekt schreeuwend
en de liefde verslaan…
en de liefde verslaan…
Eén reden vier kussen plus één huilen en Ik wil jou
het doodt me, het doodt me en wat doet het pijn
Ik wil eruit.…
eindelijk open mijn witte vleugels ... Wit
Ik loop en ik loop, maar ik til de vlucht niet op.,
Ik verhoog een kasteel van illusies en dromen
Ik loop en ik loop, maar ik til de vlucht niet op.,
Ik verhoog een kasteel van illusies en dromen
met mijn handen alleen in mijn stilte
Vlieg, en streel de lucht met mijn handen en vergeet
deze pijn
En nieuwe horizonten uitvinden
En zingen tot de stem breekt schreeuwen en zien om lief te hebben…
graag
Ik loop en ik loop, maar ik til de vlucht niet op.,
Ik verhoog een kasteel van illusies en dromen
Vlieg, en streel de lucht met mijn handen en vergeet
deze pijn
En nieuwe horizonten uitvinden
And sing to break the voice screaming and see to love…
graag
Hoe vaak heb ik je niet gebeld?
Ik noemde je eenzaam en verdrietig, maar je was er nooit.
(Dank aan Francisco M. voor deze brief)