India Martinez — Sin ti no vivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin ti no vivo" van India Martinez.
Songteksten
Tu padre no nos deja ver
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay dios mio!, ¡Ay dios mio!
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido…
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Songtekstvertaling
Je vader laat het ons niet zien.
Zonder te begrijpen dat we zoveel van elkaar houden
Wanhopig Weet ik niet wat ik moet doen
En ik zoek mijn toevlucht in mijn lied
Alleen in mijn kamer
Wakker worden slaperig met jou
Mijn hart breekt
Mijn hartslag stopt
En als je je zo ver weg voelt
Hoe meer ik bij je wil zijn
Hou van je en wees stil.
Oh, mijn god! Oh, mijn god!
Chorus
Zonder jou leef ik niet, zonder jou leef ik niet
Dat ik de kracht niet heb
Als ik je niet bij me heb (bis x2)
Als ik voor je kan zingen
Zelfs als ik je niet kan zien
Maar jou zien is wat Ik wil.
And in my song I will speak to you
Als ik je mijn leven zing
Spreek al mijn liefde uit.
Genees je wond zo.
En je gebrek aan warmte
Ik wil je heel dicht bij me hebben.
Voel de warmte van je lichaam
Geef je de ziel met mijn kussen
En omhelzen in stilte
Zelfs als ik niet bij je vera ben.
Je weet dat mijn liefde niet dood is.
Je laat hem niet sterven.
Dit prachtige gevoel
En in de vallei van de vergetelheid
En in de vallei van de vergetelheid…
Moge mijn herinnering, neef niet eindigen
Dat pa iets was wat we van elkaar hielden.
Als zingen voor jou is wat ik kan
Zelfs als ik je niet kan zien
Maar jou zien is wat Ik wil.
And in my song I will speak to you
Als ik je mijn leven zing
Spreek al mijn liefde uit.
Dus genees je wond.
En je gebrek aan warmte
Chorus
Zonder jou leef ik niet, zonder jou leef ik niet
Dat ik de kracht niet heb
Als ik je niet bij me heb (bis x2)