India Martinez — Dime Que Sera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Que Sera" van India Martinez.
Songteksten
Se que no es fácil mirarse a los ojos y hablar,
No es fácil ser una huella en la orilla ni espuma en el mar,
Quiero interpretar esa frialdad de tu cara,
Yo necesito abrazar ilusiones, sentirme capaz,
Y que me digas palabras bonitas cada madruga.
Habla mi vida sin miedo,
Rompe el silencio,
Que tanto me hace llorar.
Dime que será,
Será, será,
Si el amor se va,
Se va, se va,
Si tu ya no estás conmigo,
Dime la verdad.
Ahora ya sé que tus labios callados me gritan que no,
No son la cura de nuestras heridas ni de este dolor,
Quiero volver a sentir que respira un poquito este amor,
Seguir sabiendo que late tu corazón.
Dime que será,
Será, será,
Si el amor se va,
Se va, se va,
Si tu ya no estás conmigo,
Dime la verdad.
Dime que será,
Será, será,
Si el amor se va,
Se va, se va,
Si tu ya no estás conmigo…
Será, será…
Uaaaaahhhh conmigo…
Será, será, será. uhhh
Songtekstvertaling
Ik weet dat het niet makkelijk is om jezelf in de ogen te kijken en te praten.,
Het is niet gemakkelijk om een voetafdruk op de kust of schuim in de zee te zijn,
Ik wil die kou van je gezicht interpreteren.,
Ik moet illusies omarmen, me Bekwaam voelen,
En zeg elke ochtend mooie woorden tegen me.
Spreek mijn leven zonder angst,
Verbreek de stilte,
Dat maakt me zo aan het huilen.
Vertel me wat het zal zijn.,
Zal zijn, zal zijn,
Als de liefde verdwijnt,
Het gaat, het gaat,
Als je niet meer bij me bent,
Vertel me de waarheid.
Nu Weet ik dat je stille lippen tegen me schreeuwen.,
Ze zijn niet het geneesmiddel voor onze wonden of deze pijn.,
Ik wil voelen dat deze liefde een beetje ademt,
Blijf weten dat je hart klopt.
Vertel me wat het zal zijn.,
Zal zijn, zal zijn,
Als de liefde verdwijnt,
Het gaat, het gaat,
Als je niet meer bij me bent,
Vertel me de waarheid.
Vertel me wat het zal zijn.,
Zal zijn, zal zijn,
Als de liefde verdwijnt,
Het gaat, het gaat,
Als je niet meer bij me bent…
Zal zijn, zal zijn…
Uaaaaahhhhh met mij…
Het zal, het zal, het zal. uhhhh