India.Arie — Wings Of Forgiveness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wings Of Forgiveness" van India.Arie.
Songteksten
I just want you to know
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
That I still love you:
Had to go Across the water
Just to find
What was here in my heart all along
Spend so much time
Trying to be right
That I was dead wrong
If Nelson Mandela can forgive his oppressors
Surely I can forgive you for your passion
You’re only human
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high on the wings of forgiveness
Had to run
To the arms of curiosity
Just to find
What was here in my life all along
I had found that the art of simplicity
Simply means making peace of your complexity
If Gandhi can forgive persecution
Surely you can forgive me for being so petty
I’m only human
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high on the wings of forgiveness
I’ve searched for romance
Flowers and affection
What I found is a lesson
Of what love really is Found the game of love is Not about how much you can take
In fact authentic love is about
How much you can give
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
That I forgive you
(thank you for teaching how to give)
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you taught me how to fly
And I wrote this song to tell you this
I’m better cuz you taught me how to give
I took a swim
In the sea of guilt and misery
To find myself in an island
In the middle of nowhere
In my solitude
I asked to know the highest truth
And what I was told
Is to let own self be true
If Jesus can forgive crucifixion
Surely we can survive and find resolution
Let’s keep it moving
Let’s shake free this gravity of resentment
And fly high, and fly high
You’re only human
Let’s shake free this gravity of judgment
And fly high, and fly high
Let’s keep it moving
Let’s shake free this gravity of commitment
And fly high on the wings of forgiveness
After everything that we’ve been through
I just want you to know
That I still love you
I want you to know
That I still love you
And I wanna let you know how much you changed my life
I wanna let you know you taught me how to fly
And I wrote this song to tell you this
I’m better cuz you taught me how to give
I still love you
I want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
(And I always will love you)
And I wanna let you know
I forgive you
I wanna let you know
That I still love you
Want you to know
I still love you
I just want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
Want you to know
I still love you
And I wanna let you know
I forgive you
I wanna let you know
I still love you
Songtekstvertaling
Ik wil dat je weet
Na alles wat we hebben meegemaakt
Ik wil dat je weet
Dat ik nog steeds van je hou
Dat ik nog steeds van je hou:
Ik moest over het water.
Gewoon om te vinden
Wat was hier al die tijd in mijn hart
Breng zoveel tijd door.
Ik probeer gelijk te hebben.
Dat ik het helemaal mis had.
Als Nelson Mandela zijn onderdrukkers kan vergeven
Ik kan je je passie vergeven.
Je bent maar een mens.
Laten we de ernst van de wrok loslaten.
En hoog vliegen, en hoog vliegen
Je bent maar een mens.
Laten we deze zwaarte van het oordeel loslaten.
En hoog vliegen op de vleugels van vergeving
Ik moest rennen.
Tot de armen van nieuwsgierigheid
Gewoon om te vinden
Wat was hier al die tijd in mijn leven
Ik had ontdekt dat de kunst van eenvoud
Het betekent gewoon vrede sluiten met je complexiteit.
Als Gandhi vervolging kan vergeven
Vergeef me dat ik zo kleinzielig ben.
Ik ben maar een mens.
Laten we de ernst van de wrok loslaten.
En hoog vliegen, en hoog vliegen
Je bent maar een mens.
Laten we deze zwaarte van het oordeel loslaten.
En hoog vliegen op de vleugels van vergeving
Ik heb naar romantiek gezocht.
Bloemen en genegenheid
Wat ik vond is een les.
Van wat liefde echt is gevonden het spel van liefde is niet over hoeveel je kunt nemen
In feite gaat authentieke liefde over
Hoeveel kun je geven?
Na alles wat we hebben meegemaakt
Ik wil dat je weet
Dat ik nog steeds van je hou
Ik wil dat je weet
Dat ik je vergeef
(Dank u voor het leren hoe te geven)
En Ik wil je laten weten hoeveel je mijn leven hebt veranderd.
Je hebt me leren vliegen.
En ik schreef dit lied om je dit te vertellen.
Ik ben beter omdat je me geleerd hebt om te geven.
Ik ben gaan zwemmen.
In de zee van schuld en ellende
Om mezelf op een eiland te vinden
In niemandsland
In mijn eenzaamheid
Ik vroeg om de hoogste waarheid te weten.
En wat mij verteld werd
Is om jezelf waar te laten zijn
Als Jezus kruisiging kan vergeven
We kunnen overleven en een oplossing vinden.
Laten we doorgaan.
Laten we de ernst van de wrok loslaten.
En hoog vliegen, en hoog vliegen
Je bent maar een mens.
Laten we deze zwaarte van het oordeel loslaten.
En hoog vliegen, en hoog vliegen
Laten we doorgaan.
Laten we de ernst van de verbintenis loslaten.
En hoog vliegen op de vleugels van vergeving
Na alles wat we hebben meegemaakt
Ik wil dat je weet
Dat ik nog steeds van je hou
Ik wil dat je weet
Dat ik nog steeds van je hou
En Ik wil je laten weten hoeveel je mijn leven hebt veranderd.
Je hebt me leren vliegen.
En ik schreef dit lied om je dit te vertellen.
Ik ben beter omdat je me geleerd hebt om te geven.
Ik hou nog steeds van je.
Ik wil dat je weet
Ik hou nog steeds van je.
Wil dat je weet
Ik hou nog steeds van je.
En Ik zal altijd van je houden)
En Ik wil je laten weten
Ik vergeef je.
Ik wil het je laten weten.
Dat ik nog steeds van je hou
Wil dat je weet
Ik hou nog steeds van je.
Ik wil dat je weet
Ik hou nog steeds van je.
Wil dat je weet
Ik hou nog steeds van je.
Wil dat je weet
Ik hou nog steeds van je.
En Ik wil je laten weten
Ik vergeef je.
Ik wil het je laten weten.
Ik hou nog steeds van je.