Incubus — Idiot Box songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiot Box" van Incubus.
Songteksten
You keep your riches and I’ll sew my stitches
You can’t make me think like you, mundane
I’ve got a message for all those who think that
They can etch his words inside my brain, inside my brain, no way
TV, what do I need?
Tell me who to believe
What’s the use of autonomy
When a button does it all? does it all
So listen up, listen up closely all, who’ve seen the fuckin' eye ache too
It’s time to step away from cable train
And when we finally see the subtle light, this quirk in evolution will begin
To let us live and recreate, to recreate, oh yeah
TV, what do I need?
Tell me who to believe
What’s the use of autonomy
When a button does it?
TV, what should I see?
Tell me who should I be?
Let’s do our mom a favor and drop
A new God off a wall
Let me see past the fatuous knocks
I’ve gotta rid myself of this idiot box
Let you see past the feathers and flocks
And help me plant a bomb in this idiot box
From the depths of the sea
To the tops of the trees
To the seat of a lazy boy
Staring at a silver screen
TV, what do I need?
Tell me who to believe
What’s the use of autonomy
When a button does it?
TV, what should I see?
Tell me who should I be?
Let’s do our mom a favor and drop
A new God off a wall
Songtekstvertaling
Jij houdt je rijkdom en ik naai mijn hechtingen.
Je kunt me niet laten denken zoals jij, normalo.
Ik heb een boodschap voor iedereen die denkt dat
Ze kunnen zijn woorden in mijn hersenen etsen, in mijn hersenen, echt niet.
TV, wat heb ik nodig?
Zeg me wie ik moet geloven.
Wat is het nut van autonomie?
Als een knop Alles doet? doet het allemaal
Dus luister goed allemaal, wie heeft ook oogpijn gezien?
Het is tijd om weg te gaan van de kabeltrein.
En als we eindelijk het subtiele licht zien, zal deze gril in de evolutie beginnen.
Om ons te laten leven en herscheppen, om na te maken, oh ja
TV, wat heb ik nodig?
Zeg me wie ik moet geloven.
Wat is het nut van autonomie?
Als een knop het doet?
TV, wat moet ik zien?
Zeg me wie ik moet zijn?
Laten we onze moeder een plezier doen en laten vallen.
Een nieuwe God van een muur
Laat me voorbij de dwaze kloppen kijken
Ik moet me ontdoen van deze idioot doos
Laat je voorbij de veren en kuddes kijken
En help me een bom te plaatsen in deze idiote doos.
Vanuit de diepten van de zee
Naar de toppen van de bomen
Naar de zetel van een luie jongen
Starend naar een zilveren scherm
TV, wat heb ik nodig?
Zeg me wie ik moet geloven.
Wat is het nut van autonomie?
Als een knop het doet?
TV, wat moet ik zien?
Zeg me wie ik moet zijn?
Laten we onze moeder een plezier doen en laten vallen.
Een nieuwe God van een muur