Incubus — Blood on the Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood on the Ground" van Incubus.
Songteksten
I don’t want to talk to you anymore;
I’m afraid of what I might say.
I bite my tongue every time you come around,
cause blood in my mouth beats blood on the ground.
Hand over my heart; I swear I’ve tried everything I could within all my power.
Two weeks and one hour I slaved, and now I’ve got nothing to show.
Oh, if only you’d grow taller than a brick wall.
From now on I’m gonna start holding my breath when you come around
and you flex that fake grin, cause something inside me has said more than twice
that breathing less air beats breathing you in!
I don’t want to talk to you anymore;
I’m afraid of what I might say.
I bite my tongue every time you come around,
cause blood in my mouth beats blood on the ground.
Hand over my mouth; I’m earning the right to my silence.
In quiet, discerning between ego and timing.
Good judgment is once again proving to me that it’s still worth it’s weight in gold.
From now on I’m gonna be so much more wary when you start to speak
and my warm blood starts to boil,
that seeing you is like pulling teeth and hearing your voice is like
chewing tin foil.
I don’t want to talk to you anymore;
I’m afraid of what I might say.
I bite my tongue every time you come around,
cause blood in my mouth beats blood on the ground.
High fives to better judgment. By saying less today, I will gain more.
Low twos to you my fickle friend…
You’ve brought the art of silent war.
Songtekstvertaling
Ik wil niet meer met je praten.;
Ik ben bang voor wat ik zou kunnen zeggen.
Ik bijt op mijn tong elke keer als je langskomt,
omdat bloed in mijn mond beter is dan bloed op de grond.
Geef mijn hart, Ik zweer dat ik alles geprobeerd heb wat ik kon in al mijn macht.
Twee weken en een uur heb ik gezwoegd, en nu heb ik niets te laten zien.
Was je maar groter geworden dan een stenen muur.
Vanaf nu hou ik mijn adem in als je bijkomt.
en je straalt die valse grijns uit, want iets in mij heeft meer dan twee keer gezegd
dat adem minder lucht dan je in te ademen!
Ik wil niet meer met je praten.;
Ik ben bang voor wat ik zou kunnen zeggen.
Ik bijt op mijn tong elke keer als je langskomt,
omdat bloed in mijn mond beter is dan bloed op de grond.
Geef me mijn mond, Ik verdien het recht op mijn zwijgen.
In stilte, onderscheidend tussen ego en timing.
Een goed oordeel bewijst eens te meer dat het nog steeds het gewicht in goud waard is.
Van nu af aan zal ik veel voorzichtiger zijn als je begint te praten.
en mijn warme bloed begint te koken.,
dat jou zien is als tanden trekken en je stem horen is als ...
kauwen op aluminiumfolie.
Ik wil niet meer met je praten.;
Ik ben bang voor wat ik zou kunnen zeggen.
Ik bijt op mijn tong elke keer als je langskomt,
omdat bloed in mijn mond beter is dan bloed op de grond.
High fives to better judgment. Door vandaag minder te zeggen, zal ik meer winnen.
Low twos to you my wispelturige vriend…
Je hebt de kunst van de Stille Oorlog meegebracht.