Inborn Suffering — Grey Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Eden" van Inborn Suffering.
Songteksten
Weeping a falling eden
This distorted harmony breaks my silence…
I did wish the death of the sun
The loss, from shadow to dust
A burning desire, a solitude in fire
Where rain ever stands in sorrow
The mirage swept away
My joyless souf lost in the grey
Touch me innocence
(And hold me in your sanctuary)
Eternally…
This illusion of hope, who can pretend to teil the truth?
Who can say I’m blind, weak or strong?
Who can give an impression of purity
Where bloodred innocence becomes the shroud of the guilty
The mirror breaks again
My joyless soui lost in the grey
Kill me innocence
And blame me for what I’ve done
For what I’ve not done
Can you make the blind see… Can you see a light in thy eyes…
Can you make the sinner proud… Will you take my hands and fly away?
Oh i don’t pretend to be human
My wills, ashes and dust
Just the weakness of a murdered soul
I’d like to regret all I’ve done
But yet now, all I feel is gone
Like a ghost in daylight’s fire…
Here I stand, like a stone on the way
A burning time in the soil of fate
A melody, coming from the dead
A rotting smile, fading inside
Awaiting the shroud
I will never pray
I will never ask for my Death
I will find a way
I will kill myself, stand
And give Life the respect it needs again
Grey eden
A song where I can dream… Yet awaken
Grey eden
Can you forget … That I’ll leave this way
Grey eden
Grey eden
I did wish to lay in this grey eden
A place where suffering is the key
Where memories draw the sky
And humanity… Still is a lie
Songtekstvertaling
Huilend een vallend eden
Deze vervormde harmonie breekt mijn stilte.…
Ik wenste de dood van de zon
Het verlies van schaduw tot stof
Een brandend verlangen, een eenzaamheid in het vuur
Waar de regen ooit in verdriet staat
De Luchtspiegeling weggevaagd
Mijn vreugdeloze souf verloren in het grijs
Raak me onschuld aan
En hou me in je heiligdom)
Eeuwig…
Deze illusie van hoop, wie kan doen alsof de waarheid te zien is?
Wie kan zeggen dat ik blind, zwak of sterk ben?
Wie kan een indruk van zuiverheid geven
Waar bloodred innocence de Lijkwade van de schuldigen wordt
De spiegel breekt weer
Mijn vreugdeloze soui verloren in het grijs
Dood me onschuld
En geef mij de schuld voor wat ik gedaan heb.
Voor wat ik niet heb gedaan
Kun je de blinden laten zien ... kun je een licht in je ogen zien? …
Kun je de zondaar trots maken ... wil je mijn handen pakken en wegvliegen?
Ik doe niet alsof ik een mens ben.
Mijn wil, as en stof
Alleen de zwakte van een vermoorde ziel.
Ik wil graag spijt hebben van alles wat ik heb gedaan.
Maar nu is alles wat ik voel weg.
Als een geest in het vuur van daglicht…
Hier sta ik, als een steen onderweg.
Een brandende tijd in de bodem van het lot
Een melodie die uit de dood komt
Een rottende glimlach, vervaagt van binnen
Wachtend op de lijkwade.
Ik zal nooit bidden.
Ik zal nooit om mijn dood vragen.
Ik vind wel een manier.
Ik zal mezelf doden, staan
En geef het leven het respect dat het nodig heeft.
Grey eden
Een lied waar ik kan dromen ... maar toch wakker wordt
Grey eden
Kun je vergeten dat ik zo wegga?
Grey eden
Grey eden
Ik wilde in dit grijze eden liggen.
Een plek waar lijden de sleutel is
Waar herinneringen de hemel trekken
En de mensheid ... is nog steeds een leugen.